作者shau7276 (蕭A)
站內AfterSchool
標題[新聞] 110626 After School日本第一場Showcase門票一分鐘售罄
時間Sun Jun 26 19:32:58 2011
來源：一轉afterschooldaze
Credit: Soompi
二轉百度AS吧
翻譯：gylyyl(可能...)
110626 After School日本第一場Showcase門票一分鐘售罄
After School將於7月17日在東京赤(土反)舉行第一次現場展示，根據報導，門票在一分
鐘內售罄！
由於座位的關係，門票只有3000張，但是，超過5萬人爭奪門票，這種激烈競爭的結果是：
所有的門票在短短1分鐘內售罄。女孩們對於她們與著名的J-POP歌手安室奈美惠在日本的
合作非常感興趣，是唯一參與安室奈美惠"Checkmate!"專輯的K-POP歌手，使更多的日本人
了解了這個團體。更重要的是，因為韓劇“原來是美男”，成員Uie在日本獲得爆炸性的關
注。
她們早些時候在國立代代木體育場對“Tokyo Girls Collection by Girlswalkers.com
2011 Summer/Spring”的表演使她們進一步獲得日本K-POP音樂愛好者的關注。
After School計畫日本出道單曲為“Bang!”，備受期待的首張單曲將於8月17日發行。女
孩們準備對日本進行"Bang!"的衝擊。
==============================================================================
對原翻譯做了些修改而更容易閱讀
--
╭══╦══╦══╦══╦══╮ Bekah Raina NaNa Lizzy LeeYoung Lee
★ ║ ═ ║ ═╬╗╔╣ ═╣ ═ ║ 貝嘉 萊娜 娜娜 莉茲 依英 Joo
║╔╗║╔═╯║║║ ═╣╔╗║╭══╦══╦╗╔╦══╦══╦╗ Yeon
╚╝╚╩╝ ╚╝╚══╩╝╰╯║ ═╣╔═╣╚╝║╔╗║╔╗║║ ★ ψ
KaHi JungAh JooYeon U-IE ╠═ ║╚═╣╔╗║╚╝║╚╝║╚═╗
嘉熙 正雅 珠妍 宥真 ╚══╩══╩╝╚╩══╩══╩══╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.176.69
1F：推 razan :每團Showcase門票真難搶= = 06/26 19:35
2F：推 avrilrock :售票系統真不錯..1min.. 06/26 19:36
3F：推 SHINeeWorld :大開心啊!!!!!!!!!!! 06/26 19:44
4F：推 yiwen618 :AFTER SCHOOL JAPAN 大發!!!!!!!!!灑花~ 06/26 20:06
5F：推 zx01012001 :太厲害了!!!!!什麼時候會來台灣阿? 06/26 21:40
6F：推 jl1300 :AS大發!!!!!!!!!!!!! 06/26 21:49
7F：推 zx01012001 :UIE!!!!~~~~ 06/26 22:12
8F：推 jjblfy :大~~~發呀呀呀~~~ 06/26 22:16
9F：推 shiaobai :日本大發!!!!!! 06/26 22:50
10F：推 a0002525 :日本大發發阿~ 06/27 01:22
11F：推 lovekumisjoe:真的大發了~ 好開心 06/27 11:12
12F：→ Vicky1016 :回zx大 她們今年初才來過台灣喔 要再來可能等明年 06/27 19:25
13F：推 wji4945 :AS日本大發 06/27 20:08
14F：推 lovebridget :超強啊 06/28 03:49