作者saltlake (SaltLake)
看板AfterPhD
標題[請益] 大陸教授出學術書
時間Sat Apr 7 05:49:10 2018
我國這邊教授出書一般意願不高，特別在理工科方面，
畢竟即便上大學部的課也幾乎都用英文書，何況後來又
搞啥英語教學。
其他系大概就是法律系教授比較會出書，例如早期台
大王澤鑑還有以自己名義出書的。其他也比較可以看到
法律系教授出書，畢竟法律學的主要標的在我國法律。
大陸方面教授出書勤的就不只法律系了，一些理工科的
教授也經常出本專業的書籍。各大學自己書局也常有本校
教授寫的書，比方奈米熱傳或者啥微機電的主題，我們這
邊幾乎肯定只能找英文書，但對岸這方面頗有中文書籍。
不過對岸教授出這類書能用在升等嗎? 還是單純用來賣錢
增加收入? 或者反正開課本就要準備教材，上課幾年後積累
整理一下就出書賣看看? 就像英語世界的一些教授那樣?
至少美國教授常這樣幹，有些英語專業書的前言裡頭也是這
麼寫的。
不過這年頭對岸大學也搞起英語教學，這對教授出中文專
業書的熱度有降低趨勢嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.62.52
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AfterPhD/M.1523051352.A.A76.html
1F：→ komaba: 你是在做有關中國的報告還是專題嗎 04/07 07:22
2F：推 hsnu1137: 都是博後版了，可以用詞精確一點嗎？ 哪個大陸? 04/07 08:25
3F：推 pttjohny: 統戰部嗎 04/07 08:31
4F：推 vijay: 為何在博後版稱呼「大陸」是不精確？是語意還是政治不精確 04/07 09:50
5F：→ vijay: ？ 04/07 09:50
6F：→ ewayne: 中國不會搞英語教學，他們崇信中文霸權 04/07 12:07
7F：推 Ischolar: 但大陸也有英語授課的學位，招國際生 04/07 13:18
8F：推 chxx: 中國超強，什麼都是中文，不甩英文教科書 04/07 13:22
9F：推 lovepork: 中國科研其實真的很有發展性，但前提是不要扯到政治。 04/07 13:39
10F：推 Ischolar: 口嫌體正直啦...大陸一樣是看重英文出版，難道北大出版 04/07 13:49
11F：→ Ischolar: 的教科書會勝過在OUP出版的教科書？ 04/07 13:49
12F：推 playcool: 為什麼都到博後版了還有人自欺欺人不懂大陸指的是中國 04/07 16:05
13F：→ playcool: 大陸然後說用詞不精確? 這也是一絕 04/07 16:05
14F：→ ewayne: OUP有很偉大嗎？出了根本也進不了中國，中國學生用的英文 04/07 17:35
15F：→ ewayne: 教科書大多是「中國版」，都是「授權影印版」。OUP，算啥? 04/07 17:37
我國這邊醫學院教科書著名出版社之一是合記，似乎也有些國內醫師護理師教授
啥的翻譯或編譯中文著作。法律方面的話，元照似乎代裡不少國內教授的中文著作。
理工科的話，聽顧問業的一些朋友說，他們小時候讀台大，如果不太勤上課的話，
那就自己去買指定教科書(英文)的中文翻譯版自己念。至於勤上課的同學的福利就
是可以聽教授用中文講講課本重點，雖然教授板書多是中英夾雜，而且主要是英文
跟數學符號。
簡單說，我國理工科當年學專業，有中文本教科書其實是有幫助的。
※ 編輯: saltlake (220.136.62.52), 04/07/2018 18:28:47
16F：推 newseastar: 樓上是認真的嗎…OUP是真的很屌啊…除了有超多世界學 04/07 18:31
17F：→ newseastar: 術經典之外，盈收帶給OU超多貢獻啊啊啊 04/07 18:31
18F：推 hsnu1137: 貓熊跟熊貓大家也知道是什麼啊，但哪個比較精確? 04/07 18:35
19F：推 hsnu1137: 另個例子，自稱Chinese華人也可以啊，但這當然是在認同 04/07 18:39
20F：→ hsnu1137: 自己是中國人前提下，所以我說精確很重要嘛 04/07 18:39
21F：推 hsnu1137: 堅持說大陸的，研討會是自稱china還是overseas territor 04/07 18:48
22F：→ hsnu1137: 撇開政治 不覺得哪裡矛盾嗎 04/07 18:49
23F：→ hsnu1137: Playcool我沒有不懂，只是想指出這種說法的矛盾啊 04/07 18:51
24F：推 ewayne: 中國就是一個搞自我封閉的國家，這個概念怎麼在這個版也有 04/07 19:14
25F：→ ewayne: 這麼多人裝不知道？中國這幾年就在講防堵西方教材，都敢對 04/07 19:14
26F：→ ewayne: CUP 動手了，OUP又算什麼？ 04/07 19:14
27F：推 mdkn35: This continent is very strong 04/07 19:22
28F：推 Ischolar: 兩件事不要搞混。一是大陸主要是用中文教學，另一件事是 04/07 20:07
29F：→ Ischolar: 對岸學者有沒有誘因出版英文專書或教科書 04/07 20:07
30F：→ Ischolar: 即使對岸是用英文教學，但國際出版的credit還是更高，從 04/07 20:09
31F：→ Ischolar: 他們對期刊的認定就可以看出。 04/07 20:09
32F：→ Ischolar: 有機會在國際知名出版社出書，傻子才會放過。因為大可以 04/07 20:11
33F：→ Ischolar: 之後再出中文翻譯書。有國際出版的履歷會給中文翻譯書大 04/07 20:11
34F：→ Ischolar: 大加分 04/07 20:11
35F：噓 NCKUmed: 缺p幣？湊貼文？ 04/08 03:13
36F：噓 lysimach: continental scholars? 04/08 04:54
37F：推 gainx: 等樓上出錢把必須去「大陸」叫他們「大陸」的學者請回來喔 04/08 18:23
38F：噓 proton: 我國是哪國，台灣中國一邊一國啦 04/09 12:23
39F：推 totoma: 說中國用中文書很封閉，我才想說日本才封閉到不行，個人認 04/11 09:57
40F：→ totoma: 為這不是封閉，而是大國主義，想想去日本講英文有人鳥你 04/11 09:57
41F：→ totoma: 嗎？大國都想用自己的文字和語言，這很正常阿 04/11 09:57
42F：推 mmonkeyboyy: 別說大國 北歐想待著 都要語言的哦 04/11 12:29