作者ELFgirl (又要走了)
看板AfterPhD
標題[問題] 學生的論文寫英文
時間Mon Jan 29 21:26:26 2018
最近學生交給我論文，但畢業只剩下三天，
內文是寫英文的。
但是學生的英文太爛，我很難猜懂學生想表達的內文是甚麼
基本上就是我要自己重寫..
這個時候，想請問版上的先進們:
你們會幫學生改完整本英文論文嗎?
不幫學生改，感覺我是壞人
幫學生改，感覺是件很痛苦的事情...
應該這兩天的時間就沒了 而且腦細胞會死很多。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.109.114.252
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AfterPhD/M.1517232390.A.42B.html
1F：推 mmonkeyboyy: 他自己的論文就退回去請他重寫啊 01/29 21:41
2F：推 moonchaser: 為什麼要幫學生改？退回去改完才能口試阿 01/29 22:02
3F：→ saltlake: 幫學生重寫過關，學生感恩之下廣為宣傳，以後您的學生.. 01/29 22:48
4F：→ saltlake: 不幫他寫，只是改寫好一小段讓他當作標準，要他重寫。 01/29 22:49
5F：→ saltlake: 學生懷恨在心，對您的作為廣為宣傳，以後您的學生.... 01/29 22:49
6F：→ saltlake: 最後，這情況不幫學生改到好，您會招不到學生? 01/29 22:50
7F：推 mmonkeyboyy: 學生出去宣傳 教授人真好幫寫 以後都收到這種學生 01/29 22:57
8F：→ mmonkeyboyy: 更慘~~~~ 學生收很多 加更多班也沒怎麼加薪水 01/29 22:58
9F：→ mmonkeyboyy: 學生產不出 還張嘴要錢要飯要幫忙 XD 01/29 22:59
10F：推 reallove: 完全沒理由 不要寵壞了 01/29 23:21
11F：推 hint: 推薦所有學生都去鹽湖大實驗室XDDDD 01/29 23:25
12F：→ mmonkeyboyy: 真的 我記以前念書也遇一個這樣的老師 01/29 23:26
13F：→ mmonkeyboyy: 三年畢業 不給任何資助 不想溝通 不想指導 別吵幫你 01/29 23:27
14F：→ mmonkeyboyy: 寫文章 一年一篇jounal 回去自己組合組和寫畢論就走 01/29 23:28
15F：→ mmonkeyboyy: 如果寫很爛連組合都不會 大家都懂 不會太難過的XD 01/29 23:29
16F：推 jahomekuo: 這種狀況你只能硬著頭皮改下去了 因為學生已經寫了 01/29 23:29
17F：→ jahomekuo: 你應該一開始就告訴學生寫中文 不然就不要畢業 01/29 23:29
18F：推 reallove: 另外就看你怎麼跟學生說的 有承諾就… 01/29 23:47
19F：→ reallove: 現在學生應該不會自己選英文寫… 01/29 23:47
20F：推 omaha: 三天要能改寫完也太神人吧... 01/30 00:23
21F：→ lail: 你可以一開始就請他寫中文吧 01/30 01:00
22F：推 boblu: 畢業前三天在改（學位？）論文這絕對畢不了業吧 01/30 02:22
23F：→ FSGuitar: 不要再為難自己了 以後就叫學生寫中文吧 01/30 02:23
24F：→ boblu: 初稿交給口委就要提前一周不是嗎？口試結束還有行政流程 01/30 02:24
25F：推 namon: 單純覺得三天前才發現大地雷也太晚... 真心覺得沒理由 01/30 03:27
26F：→ namon: 我們學校的制度是要論文審查委員三個都同意 才能訂口試日期 01/30 03:28
27F：→ namon: 據本文這種形容方式 直接跟學生說 自己快去花錢請人修架構 01/30 03:29
28F：→ namon: 這種水平無法放行等等... 01/30 03:29
29F：→ Qcloud: 你當初本來就不應該論文沒寫好就讓他口試的吧 01/30 07:44
30F：→ changyaowen: 我知道有些老師的做法是 先改一小段 另外請委員會 01/30 07:56
31F：→ changyaowen: 的老師幫忙出來擋 說英文這樣實在不行 請好好修改 01/30 07:56
32F：→ changyaowen: 好 有條件的放行 先讓口試上 但最後要簽名還是看 01/30 07:56
33F：→ changyaowen: 最後的完成論文如何 01/30 07:56
34F：→ winderb53: 自己的論文自己寫，畢業時間大家都一樣，來不及就來不 01/30 08:59
35F：→ winderb53: 及了 01/30 08:59
36F：推 hifrankya: 太扯.....我是學生，也必須用英文寫，但我在口試前二 01/30 09:09
37F：→ hifrankya: 至三個月就會給老闆看了，三天前才交的話，我老闆一定 01/30 09:09
38F：→ hifrankya: 放生..... 01/30 09:09
39F：推 lacrosse: 教學生用中文重寫吧，英文這麼爛，為啥要用英文？ 01/30 10:52
40F：推 tainanuser: 推測某些系所，碩博論都是要用英文寫，成為慣例了??? 01/30 11:21
41F：推 marsdaddy: 更麻煩的問題是，中文很多也寫不好...@@ 01/30 11:30
42F：→ reallove: 原po消失了 在苦戰嗎 01/30 12:17
43F：→ popblue: 頂多Abstract改一下 01/30 12:36
44F：推 k3341688: 客觀來說指導學生論文是老師責任，但從文中來看 01/30 13:06
45F：→ k3341688: 學生3天前才給老師也不對 01/30 13:06
46F：→ moewgi: 請他延畢，不要幫他改，以後若被人捅康，倒楣還是你 01/30 13:32
47F：→ reallove: 只是 感覺一月畢業的變多了？是提前入學變多還是真的提 01/30 13:34
48F：→ reallove: 早畢業呀？ 01/30 13:35
49F：→ moewgi: 要講就讓他出去講，這種類型的學生不收也罷，台灣現在這 01/30 13:35
50F：→ moewgi: 種爛咖研究生越來越多.... 01/30 13:35
51F：推 gainx: 學校規定不能用中文嗎？ 01/30 14:29
52F：→ gainx: 另外先口試，改到好再畢業，過年後再畢業也都是可以的 01/30 14:30
53F：→ gainx: 能不能口試後拖到下個學期就要問問看了 01/30 14:30
54F：→ shenerica: 一月畢業的也是有延畢一學期的啊XD 01/30 18:28
55F：→ reallove: 看到原po回覆 看來是延畢的 Orz 01/30 18:34
56F：→ Barolo: 延畢阿 不然咧 01/30 22:12
57F：→ AvatarH: 退回+1，都研究所了自己的行為自己負責。 01/30 22:16
58F：→ sabrinalll: 怎麼可能幫學生改寫整本論文? 01/30 22:43
59F：推 hhnhhnhhn: 口試前1-2個月沒看到完整初稿..就該考慮取消口試了! 01/31 12:42
60F：推 EarlyInMay: 我改過不知道ㄧ個句子不能兩個動詞的論文 很崩潰 02/03 00:12
61F：→ osak: 樓上已經還好了 曾改過第一個句子就包含各種英文文法錯誤 02/06 13:07
62F：→ osak: 動詞時態 單複數 連接詞 介係詞都錯 還找不到主詞 02/06 13:07
63F：→ saltlake: 樓上可分享這種精彩的例子嗎? 一句話學好大半英文文法 02/06 21:29