作者Coaltit (....)
看板AfterPhD
標題[問題] 姓名英文拼音與發表
時間Mon Feb 6 10:07:01 2017
有個問題
「蕭」在碩士開始寫論文的時候，需要英文姓名就寫了「Shiao」
後來的發表也都這樣寫（gmail帳號也是...）、護照也是
現在想改護照的拼音，改成外交部網站建議的「Hsiao」
請問後續發表就也跟著改嗎？，或者怎麼做比較好？（已經發表過的已經來不及啦？？..
.
......）
如果有人改名字應該也會有類似的問題？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.42.44
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AfterPhD/M.1486346824.A.059.html
1F：→ noonee: 沒強烈理由建議別改 超麻煩02/06 10:09
2F：→ noonee: 有時候這種不同的選擇反倒變成讓你有辨識度02/06 10:10
3F：→ saltlake: 老蕭已經用在多久? 在多少論文尤其是強論文上?02/06 10:36
4F：→ saltlake: 在同儕圈的"品牌"效果如何? 大家很忙的 沒空去記一些02/06 10:36
5F：→ saltlake: 小馬鈴薯的這個那個稱號 業界的商標要定期付費給政府02/06 10:37
6F：→ saltlake: 而且對於產品銷售有各種幫助的 是一種無形財產02/06 10:38
7F：→ saltlake: 研究者的名聲也是一種無形財產02/06 10:38
8F：→ saltlake: 具體說 博士版常可見到博士班小朋友們在羨慕嫉妒恨某些02/06 10:39
9F：→ saltlake: 人論文很好發 因為作者欄例有"有份量的角頭名字"02/06 10:39
10F：→ saltlake: 所以問問自己 自己現在的名號是否夠響亮 還是換個名號02/06 10:40
11F：→ saltlake: 風雲再起也沒多大關係 就可決定要否棄老蕭用新蕭 02/06 10:41
12F：推 lisasweet: 加註別名(姓)02/06 10:59
13F：→ lisasweet: 例如Hsiao (Shiao), XXX-XXXX02/06 11:00
14F：→ lisasweet: (後面XXX-XXXXX是你的名字這樣)02/06 11:00
15F：→ lisasweet: 次者是改變護照姓 Hsiao --> Shiao02/06 11:00
16F：→ lisasweet: 最糟是都不改...02/06 11:00
17F：推 sshyu954: 沒有必要改02/06 12:25
18F：推 qtzbbztq: 既然護照都一樣 建議別改02/06 12:27
19F：→ qtzbbztq: 不知道你以後有打算出國嗎 改名申請簽證都要解釋的02/06 12:27
20F：→ qtzbbztq: GOOGLE發現雖然SHIAO不是外交部建議的任何一種02/06 12:28
21F：→ qtzbbztq: 但也不少人確實用這個拼音 我是覺得可以保留02/06 12:28
22F：→ Coaltit: 謝謝各位，因為現在小孩也要申請護照，要和父親一樣，但 02/06 18:43
23F：→ Coaltit: 蕭爸/姊妹都是Hsiao。
※ 編輯: Coaltit (42.73.42.44), 02/06/2017 18:45:40
24F：→ Coaltit: 如果用括弧加註的話就是以後都要這樣做了...? 02/06 19:10
25F：→ HotDesert: Shiao是國音二式吧… 02/06 20:33
26F：推 sshyu954: 我們家一家五口英文姓氏有3種拼法。老爸老媽一個姓，老 02/06 20:39
27F：→ sshyu954: 姐與我一個姓，老哥另一個姓，大家拼法都不同，從來沒有 02/06 20:40
28F：→ sshyu954: 問題。自己跟自己的小孩同個姓就好了 02/06 20:41
29F：推 paladin499: 我知道有老師連名字都改過，第一次聽他演講覺得奇怪 02/06 20:43
30F：→ paladin499: 他幹嘛一直介紹別人文章XD 02/06 20:43
31F：推 sshyu954: 外交部的建議拼法我是沒在理的。因為我的姓氏拼法遠早於 02/06 20:57
32F：→ sshyu954: 外交部訂出建議拼法。中華民國政府也從來沒強制我改過 02/06 20:58
33F：→ Coaltit: 國音二式？也謝謝以上各位... 02/06 21:07
34F：→ ballII: 別改 我自己超後悔用Hs的 外國人都不會念 02/06 21:29
35F：推 resetmymind: 中國式拼音嗎？ 02/07 11:39
36F：推 JamesChen: 外國人不會念根本不是問題 02/07 19:23
37F：→ Coaltit: 樓上是什麼意思？不太懂 02/07 20:29
38F：→ moewgi: 全世界有好多研究者的英文拼音和我的一模一樣 02/08 13:20
39F：推 lisasweet: 我想J大的意思是只要有名, paper名字對的上就好... 02/09 01:28
40F：→ lisasweet: 當原po夠大咖時,外國相關領域學者不會念也會拼命學的XD 02/09 01:28