作者logphase (Eric)
看板AfterPhD
標題Re: [問題] 國科會計畫
時間Wed Apr 2 18:48:41 2014
不鼓勵用英文寫申請案的原因如下：
(1) 很多年輕人愛現英文，但多半是自曝其短，也增加審查人的困擾。
---別以為審查人這麼愛讀英文。
(2) 官方語言是中文，為啥申請案要用英文。
---難道你上公家機關填資料，也要求用英文填寫表格嗎?
(3) 大多申請人的母語本來就是中文(除非你是ABC)，學習中文的時間遠超過英文。
---沒有那種喝了幾年洋墨水就不會寫中文這種事情。
---此外，對老一輩的或許還有不會用電腦打中文字，但年輕人應該沒有這個困擾
以上，某位曾擔任副主委的大老曾給我的建議，給你參考。
※ 引述《yawasuky (only paranoid survive )》之銘言：
: 請教各位先進
: 國科會計畫能用英文撰寫嗎?
: 用英文專寫對審核有什麼影響?
: 感謝各位前輩的指點!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.24.245
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AfterPhD/M.1396435724.A.101.html
1F：→ emitter:感覺主要是第二點啦... 04/02 20:26
2F：推 uglykidwen:之前也想用英文寫 主要是因為已經用類似的東西申請國外 04/02 20:29
3F：→ uglykidwen:看完這個說法 我還是全部用中文重寫好了 04/02 20:30
4F：→ NotUniqueSol:像樓上說的 應該還有(4) 就是不想讓人一稿兩投 04/02 21:04
5F：推 putamen:沒有特別註明應該就用中文吧，有些特別計畫才會限定用英文 04/02 22:15
6F：→ putamen:像生技醫藥國家型計畫就要求用英文... 04/02 22:16
7F：→ Epsilon:要是某領域外籍人員比例特高，使用英文也會變常態。 04/02 22:48
8F：→ abard:我老闆都叫我用英文寫，因為未來投稿比較方便 04/02 23:45
9F：→ abard:但這也跟我老闆是大佬有關，我自己寫計畫都不會過........ 04/02 23:45
10F：→ Pseudonym01:看領域吧，我的領域還沒看過有人用中文寫申請案 04/02 23:53
11F：推 hsiawenc:請教大家，如果中英並陳的話可以嗎？ 04/03 04:27
12F：推 CD133:純中文和純英文都可以，沒有差別，但是中英夾雜就很怪了 04/03 08:47
13F：推 chingi:今年審了七件 2件英文 5件中文 審的時候其實沒注意語言 04/03 09:01
14F：推 vicario837:我們單位有外籍人士 所以所有PI寫計畫都用英文 04/03 09:13
15F：→ vicario837:而且老實說出國十幾年 中文文章真的是寫不太出來了 04/03 09:20
16F：推 hohancdr:由於投稿習慣寫英文，所以我計畫也是用英文寫 04/03 09:22
17F：→ jabari: 大佬的名字用中文寫 其他內文有差嗎@@? 04/04 15:53
18F：→ dobb:agree 04/05 18:09