作者ondine (LearnMusic)
看板AfterPhD
標題[問題] 有用過簡體版的書作為教科書嗎？
時間Mon Sep 7 16:53:59 2009
我有一門課，找不到繁體的教科書，
英文的也不可能用（因為學生不會英文），
不知道有沒有人有用過簡體版的書，作為課堂的教科書？
使用簡體書，會不會帶來不必要的麻煩？
謝謝
PS: 雖然想編教材，但覺得有現成的教科書書是最好的方式。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.83.151
1F：→ holmes:問問系所較資深的老師 或系主任如何? 還有這是專業or通識? 09/07 17:04
2F：推 belleville2:可請教這堂課之前的任課老師 09/07 18:56
3F：推 richshaker:你開書單時寫原文，附註說有殘體中譯，學生自然會去找 09/07 23:37
4F：推 peterfang:richshaker可以不要這麼意識形態，沒聽說文化無國界嗎？ 09/08 12:41
5F：推 angeleu:先注意版權的問題，書是中譯版或是原本就是簡體字版？ 09/08 22:06
6F：→ angeleu:若是中譯版，大陸有很多翻譯書是只能在內地銷售與使用 09/08 22:07
7F：→ angeleu:其實簡體字版一樣有識字的問題，建議最好當參考就好 09/08 22:08
8F：→ ondine:是中譯版，可惜只有簡體翻譯。有何差別？ 09/09 19:05
9F：→ yuchiang:簡中與繁中有何差別，是你當老師的人要自己去評估 09/10 01:23
10F：推 richshaker:誰意識型態了？我有說簡中的書不能看嗎？我的意思是你 09/29 16:37
11F：→ richshaker:書單開英文，同學願意乖乖念英文最好，念不下去自然會 09/29 16:38
12F：→ richshaker:想辦法去找簡中來看，跟文化有沒有國界有啥關係？少隨 09/29 16:38
13F：→ richshaker:便扣人帽子 09/29 16:39