AI的發展，讓很多人開始思考是不是有些工作會被AI給取代掉 那翻譯的工作呢? 隨著許多即時翻譯軟體、工具的推出，看起來工作好像不保了， 真的是這樣嗎? 首先大家可能把翻譯的工作想得很簡單， 翻譯並非只是把表面上看到的文字翻譯出來而已，而是需要了解講者或是作者的語意、 背後的文化，然後整合成一個符合講者或是作者意思的工作。 目前機器翻譯只能譯出原文的「大概」意思，想要發展可以取代翻譯人員， 恐怕還是有一段路要走。但不得不承認，機器翻譯將來還是會對翻譯工作人員帶來衝擊， 比較初階、簡單的翻譯工作可能會由人工智慧給取代，但是，專業等級的翻譯工作， 仍需要高水準的翻譯人員來執行。所以該如何成一名專業的翻譯工作人員， 提升附加價值，是每一個要投入翻譯產業界所必需要思考的課程。 我們特地邀請英國知名口筆譯系所，Bath MA Translation with Business Interpreting (中文組）課程規劃主任Miguel Fialho，來跟大家談談如何進入專業的口筆譯產業。 Miguel Fialho將告訴大家 -口筆譯課程內容 -實習機會 -申請資格 -申請文件的重點 -口筆譯就業展望 講座時間：2018年01月25日 下午18:00-20:00 講座地點：索引留學台北辦公室 台北市羅斯福路3段261號10樓 (捷運台電大樓2號出口) 報名方式： 線上立即報名：https://goo.gl/EoWmYq Email報名：[email protected] 電話報名：02-23692928 / 04-23198148 ★台中的同學們 歡迎到我們台中辦公室(忠明南路42號6樓/ 04-23198148) 以視訊方式參加 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.222.153 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AdvEduUK/M.1515667346.A.97F.html