作者sahala1011 (ff)
看板AdvEduUK
標題[問題] 請問財力証明英譯
時間Sat Aug 19 10:43:36 2017
想請問有關財力証明英譯的問題
雖然台灣是低風險國家不需要附財力証明，
但學校堅持要先看財力証明(至少存入28天符合英簽的存款)才會發CAS
因為這是我第一次在台灣辦延簽 (學生延簽)
所以想請問各位有經驗的朋友，
是否只要拿存摺明細表給翻譯社翻就可以了? (問過銀行說沒提供英文版明細)
需要銀行再確認或是認証(公証?)嗎?
再者，幣值需要換成英鎊嗎?
另外也想請問大家是否有推薦不錯的翻譯社?
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.122.48
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AdvEduUK/M.1503110619.A.DB3.html
1F：推 gallontsai : 郵局銀行都有提供英文版的財力證明喔，但是不一定會 08/19 11:02
2F：→ gallontsai : 有英鎊選項，可以選歐元美金等值應該沒有問題？ 08/19 11:02
3F：→ gallontsai : 銀行郵局會幫你台幣轉欲換算幣別值 08/19 11:03
4F：→ sahala1011 : 謝謝~ 我忘了說也要同時有已存入28天的証明~ 08/19 11:46
※ 編輯: sahala1011 (219.68.122.48), 08/19/2017 11:47:15
5F：推 ISLYA : 存摺直接翻譯+翻譯社contact detail, 翻譯人簽名 08/22 00:42
6F：→ ISLYA : date and confirmation that it is 'an accurate 08/22 00:43
7F：→ ISLYA : translation of the original document' 08/22 00:43
8F：→ ISLYA : 學校會自行換算幣值，不需銀行確認或公證 08/22 00:43