作者whawhadibs (我要找短期工作)
看板AdvEduUK
標題[問題] 有關學術翻譯
時間Sat Oct 26 21:34:42 2013
大家好:
想請問在英國唸書的朋友，上課聽不懂都怎麼辦?
老師的口音加上沒學過，上課聽不懂，聽錄音也聽不懂。
在想說想請有相關背景的人幫我聽然後打下每個字，
但不曉得要怎麼找人，請問有人知道嗎?
再降下去穩被當的....哭
謝謝喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 31.220.201.248
1F：噓 milvus :掰掰 不送 10/26 22:18
2F：噓 Qtamin :太棒了 當初怎麼沒請個書僮過去陪念 10/26 22:41
3F：推 boonokennedy:先預讀要上的章節, 上完再把章節重看一遍 10/27 00:24
4F：→ boonokennedy:是說你上課錄音有先徵詢過老師的同意嗎? 10/27 00:25
5F：推 dilbert5 :一小時一萬台幣的話，應該找得到人。 10/27 01:49
6F：推 mikebbb :原PO KCL耶! 學校願意收你表示你應該handle的住 10/27 02:25
7F：→ mikebbb :我是跨科系 但我上課前都乖乖複習才敢去上課 10/27 02:26
8F：推 game75011 :好特別的打工機會，不過你可能要告知科系為何 10/27 07:21
9F：推 AllenHuang :有課本、投影片吧 自己唸書補回來就好了 10/27 19:02
10F：推 owlonoak :先預習應該可以吧? 一開始上課的時候有說明用哪一本 10/27 19:04
11F：→ owlonoak :Textbook吧? 快買來趕快看 10/27 19:05
12F：→ whawhadibs :恩，都有經過老師同意才錄音的。...課前預習跟課後複 10/27 22:28
13F：→ whawhadibs :習真的很重要.我也算跨領域.所以念的很辛苦. 10/27 22:30
14F：→ whawhadibs :謝謝大家的建議..大家一起加油^^ 10/27 22:30