作者hhoho (山賊)
看板AdvEduUK
標題[問題] 關於成績單及畢業證書上的英文名子
時間Mon Oct 10 15:44:15 2011
最近開始申請學校了 (昨天有參加英國教育展 讓我心情有點差)
我發現我的
"畢業證書" "英文版成績單" "護照" "信用卡"
這四個的中文名字的英文拼音都不一樣XDDDDDDD
其實"信用卡"是後來辦的 才是正確的拼音
"護照"當初辦的時候承辦的人寫錯差了一個英文字母 Shan 變成 Shen
"畢業證書" 跟 "英文版成績單" 也都有a跟e的不同
想請問一下 我要回學校統一改成"護照"的嗎? 還是"信用卡"的
之前想要改"護照"的拼音 結果好像不能改.....
想請問各位先進 改怎麼選擇呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.8.121
1F：→ hccycsh :我不知道護照的能不能改，但護照在國外等同於身分證 10/10 16:05
2F：→ hccycsh :重要文件的寫法要跟護照一樣 10/10 16:05
3F：推 volkyrie :如果信用卡才是正確，而你想用'正確'的拼音，請去外 10/10 18:08
4F：→ volkyrie :交部先把你護照加注英文別名(正確拼音)然後再去改你 10/10 18:09
5F：→ volkyrie :其他文件，如果你不在乎的話，還是要以護照英名為主 10/10 18:09