作者robbycheng (英國)
看板AdvEduUK
標題Re: [問題] 關於口音
時間Fri Jul 23 20:52:14 2010
※ 引述《taffyrose (wait'n'see)》之銘言：
: 大家好~
: 我預計今年秋天要前往英國Manchester(MSc),
: 之前我是用ibt去申請英國學校, 從小到大發音也都深受美式口語影響
: 對於英國腔我目前還在努力適應中(練聽力)
: 不知道到了當地後, 偏美式的發音對於學習上會不會有影響?
: 雖然不是native speaker, 但因為從小到大耳濡目染,一時之間發音很難改^^"
: 不知道學校老師或本地同學對於美國腔的接受度如何呢??
: Thanks!
我想美式口音是沒問題
但我覺得原PO可以訓練英式口音耶
厲害的人可以兩種口音轉換
既然到英國 可以嘗試入境隨俗
不需要刻意去改太多
但是有一些英國地名或用法
是英國人習慣用的發音
原PO在英國時
還是用英式口音發音
我曾經遇過有很自豪美式口音的外文系人
堅持自己的美式口音
以致於一些英國地名發音
完全不是英國人的發音
反而還糾正別人
如Derby 就要唸 搭比 不唸 ㄉ比 而不自知
最近看了很久以前的一部片
Billy Elliot
不管是電影或是舞台劇
這口音讓你痛快享受很難聽懂的快感!
原PO可試試
--
不是每一場大雨後，一定有彩虹。
http://www.wretch.cc/album/robbycheng
https://www.youtube.com/user/robbycheng
歡迎參觀 英國留學版 AdvEduUK
https://www.youtube.com/watch?v=POdNq5Jakcc
https://www.youtube.com/watch?v=M2E8_QVr1uQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.164.236
1F：推 angalagna :BE的口音據說是北方鄉音...超難懂的XD 07/23 21:58
2F：→ robbycheng :Durham 07/23 22:38
3F：推 ksaon :想要享受聽不懂的快感 請去Glasgow聽聽Glaswegian.. 07/23 23:18
4F：推 sswwer :淚推樓上，去那邊真的變成聾子啦 07/24 01:45
5F：→ HEEE :曼城這邊的bus不念ㄅㄚㄙ而念ㄅㄨˋㄙ.fucking不念 07/24 02:48
6F：→ HEEE :發king念膚king,我來了很久才懂.不過曼大裡面是不會 07/24 02:49
7F：→ HEEE :有這種腔啦 07/24 02:49
8F：推 missface :Durham其實不完全是北方鄉音，而是當地方言Geordie。 07/24 03:47
9F：→ missface :所以講是北方鄉音其實不完全正確這樣子。 07/24 03:48
10F：推 johnneyhuang:geordie口音 其實還要到 靠進newcastle 那邊一點點 07/24 04:02
11F：→ johnneyhuang:Durham那邊比較傾向類為sunderland accent 跟durham 07/24 04:03
12F：→ johnneyhuang:人說他們有geordie腔他們會哭哭跟你說他們不是 07/24 04:04
13F：→ robbycheng :記得我在Newcastle機場 聽到當地人口音 07/24 10:39
14F：→ robbycheng :真的覺得好像阿扁在講國語的感覺 ><" 07/24 10:39
15F：推 wengweng :可以在pps上找it crowd來看，超好笑的影集 07/25 01:24
16F：→ wengweng :純正英國發音，還有很多英式幽默!! 07/25 01:25
17F：推 missface :我就是在Durham唸書的啊...:S 學校的確有staff是說 07/25 17:00
18F：→ missface :Geordie的，並不像你說的那樣要到newcastle去，我問 07/25 17:01
19F：→ missface :過cleaner她說的是不是Geordie，她也說是。沒遇過你 07/25 17:03
20F：→ missface :所謂啥哭哭說不是的情況發生.... 07/25 17:03
21F：推 Kavana :IT crowd的roy是愛爾蘭腔，jen才是純正發音 07/25 21:32
22F：→ johnneyhuang:可能我都遇到極端例子吧orzzz 07/26 20:24