作者sourcandi ()
看板AdvEduUK
標題[心得] 學生簽證的存摺
時間Thu Jul 8 12:56:12 2010
今天順利的拿到學生簽證
在辦簽證的時候 曾經懇求服務人員不要將我的存摺拿走
因為我要將錢還給別人 沒有存摺是無法轉帳的
而且我當天早上還去郵局辦存款證明 希望能用存款證明來代替我的存摺
服務人員說沒有存摺是無法當作我有那些錢的正式文件憑證
我有問過他解決的方法
若是一樣要拿活存當財力證明的人 可以試試看!
服務人員說: 請銀行開立交易明細
翻譯文件時 就請翻譯社翻譯銀行開立的交易明細
簽證處就可以拿交易明細當作financial statement
因為銀行提供的交易明細就有銀行的抬頭..可證明是從銀行出來的文件
就可以不需要存摺當財力憑證
審件時 銀行的交易明細和翻譯的交易明細都要提交
我當時的做法一樣有請翻譯社翻譯 但我是提供翻譯社我的存摺內頁
若是都一樣要請翻譯社翻譯 服務人員的說法真的會比較方便
現在簽證處的翻譯文件似乎都要等到兩個禮拜之久
後來趕快請別人幫忙問 幸好找到一家存摺加內頁400元的 <--在高雄
不過我真的建議 找翻譯社固然是件好事 但去拿件的時候 千萬要像前面前輩們說的一樣
要每一筆都自己核對過!! 我自己那在邊對了好幾次
幸好翻譯社的人也很nice 對我的要求都有求必應!
我是上禮拜三送件 今天(禮拜四) 從郵差先生手上拿到簽證!
速度算是蠻快的!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.129.170
1F：→ Ivylo :請問一下我有存摺翻譯..到時後也需要把存摺交給簽證 07/08 13:13
2F：→ Ivylo :中心嗎？謝謝:D 07/08 13:13
3F：推 frontstreet :看前人分享 似乎存摺正本會歸還給我們?! 07/08 13:14
4F：推 frontstreet :問過威孚 他們說正本會先收走 等取件時才會拿回來~ 07/08 13:30
5F：→ sourcandi :存摺(&其他正本)會先收走 跟英簽一起發還回來給你 07/08 13:50
6F：推 shalika :推記得核對翻譯 我去聯X翻存摺 拿的時候發現名字拼錯 07/08 20:54
7F：→ shalika :幸好我也是看板上都有翻錯經驗 才特別有仔細檢查 07/08 20:55