作者missleia (人在塔圖音星球)
看板AdvEduUK
標題[心得] 有50%蘇格蘭腔的電影 Stone of destiny
時間Sat Feb 13 15:56:48 2010
https://www.youtube.com/watch?v=-vnBvDPXZk0
Stone of destiny
這電影台灣沒有上映
是加拿大和英國共同合資的電影
可以查一下Wiki
http://en.wikipedia.org/wiki/Stone_of_Scone
stone of scone,是英王王座下面的基石
被蘇格蘭的James 1st,帶到英格蘭去，後來變成大英帝國的王座基石
蘇格蘭早期被英格蘭壓著，所以很多蘇格蘭人反而
1950年，蘇格蘭國家主義者就計劃把這石頭偷回去
要從'西敏寺'偷回去，
那群大學生都是Uni of Glasgow的學生，所以裡面充滿了蘇格蘭(glasgow腔)
=>如果有錯請糾正我，
不過我還是聽得不是很懂(沒字幕)...
但是電影真的很好看，也可以有一些反思
對於要去蘇格蘭唸書的學生，可以先來看看這片
其實new castle,durham的地方腔，比蘇格蘭腔更難懂..
巿中心還okie但是一到外圍的商店買東西，就要想一下店員講啥..Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.80.133.59
※ 編輯: missleia 來自: 115.80.133.59 (02/13 15:57)
1F：推 Evanss :大推這篇 趕緊去找來看看 02/13 17:57
2F：推 djo :標題拼錯了喔... 02/13 19:08
→ djo :啊...外面改過了沒注意到
裡面居然沒注意到.. 02/13 19:08
3F：推 fardola :我倒是被Glasgow的腔調嚇一大跳，可能因為在新堡買 02/13 21:37
4F：→ fardola :習慣了吧，那時候 :) 02/13 21:38
5F：→ fardola :ps,應該是newcastle還有glasgow 02/13 21:38
6F：推 Tiffany :過兩天來去找 不過聽說最難懂的叫做利物浦腔 哈哈 02/13 21:42
7F：推 fardola :我之前聽說是伯明罕說，但那時候沒機會去體會就是 02/13 21:44
8F：推 AINO :就我的經驗 利物浦腔比格拉斯哥還要更嚴重一點 02/14 01:26
9F：→ AINO :推薦電影 Fish Tank 利物浦腔 Red Road格拉斯哥腔 02/14 01:27
10F：→ AINO :我在格大念電影 上課放當地電影 沒字幕的 02/14 01:28
11F：→ AINO :我英格蘭同學跟美國同學也都聽不太懂...快哭出來了 02/14 01:29
13F：→ AINO :請參考這段影片 這是Glaswegian accent 02/14 01:34
14F：推 enpu :我覺得Glaswegian跟Scottish口音其實也很不同 02/14 07:05
15F：→ enpu :Liverpudlian跟Glaswegian比起來 我個人比較怕後者XD 02/14 07:07
16F：→ enpu :道地的Glaswegian真的是很難聽懂 02/14 07:07
17F：→ enpu :但比較一般的蘇格蘭腔其實是很好懂的 02/14 07:08
18F：→ enpu :我跟樓上一樣目前也在格大唸書 02/14 07:08
19F：→ enpu :有時候碰到當地口音（尤其青少年）真的很難溝通 02/14 07:08
20F：→ enpu :然後...是Glasgow不是Glascow... 02/14 07:09
※ 編輯: missleia 來自: 211.74.250.153 (02/14 15:08)
21F：推 hikionly :蘇格蘭腔真的很難懂...聽起來像捷克語XDDDDDD 02/15 01:49