作者DarrenD (當蛋餅遇到凱蒂貓)
看板Adachi
標題[問題] H2青文典藏版
時間Wed Jun 18 10:06:25 2025
https://tw.shp.ee/Z7GtM9g
這部陪我度過國小～高中時期的經典棒球愛情漫畫 隨著年紀增長還有ptt的厲害
最重要的是知道了當初在看的大然版翻譯錯那麼多！導致連劇情、男女主角的心境、感情
歸屬等都有所誤會！
現在想要收這個典藏版全集
爬文之後大家說典藏版的翻譯會比舊版青文的更仔細（日文梗、棒球術語）
那翻譯應該是最貼切原著的吧？
不過有版友反應印刷不佳（顏色太深）
因此再來問問大家
時隔20幾年後要再收全套H2
買這個典藏版青文，建議嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.57.120 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Adachi/M.1750212387.A.93B.html
1F：推 naigig: 都已經過20年了經濟能力應該不錯吧 有愛就買 :)06/18 18:37
※ 編輯: DarrenD (49.217.57.120 臺灣), 06/18/2025 18:54:28
2F：推 NERVs: 有收，值得! 07/06 09:35
3F：推 bluewolfzeus: 蠻值得買了，我收了一套看完了 08/13 02:49