作者seai2 (seai2)
看板Adachi
標題[問題] 青文出版社新版問題
時間Tue Jan 26 16:36:33 2010
因為個人是購買大然版的
鄰家女孩與我愛芳鄰
家人都很喜歡這二套書
前二年全套送給妹妹當禮物了(雖然絕版含淚相送)
但是我個人又很愛這套書 故想再買一套收藏
所以想請問有買青文版的各位
ROUCH物語 VS. ROUGH物語新裝版
鄰家美眉完全版 VS. TOUCH：鄰家美眉完全版
這些的不同點在哪或他只是單純的再版
但是書的完結集數不相同價格也差好多喔
在網路購書看的我好暈啊!!!
(因為我想一次購足 不想分著買)
為什麼換個出版社出書 名字就要變 嗚嗚嗚 ~~~
還好我買的那些都已經連載完了 不然我會崩潰的
我愛芳鄰 => ROUCH物語 我需要買新版啊~~~囧
鄰家女孩 => 鄰家美眉 還好差異不大
紅色辣椒 => 彩虹辣椒 我原本看時以為是彩色辣椒已經很Orz 結果是彩虹更...
美眉美空 => 美空 真是簡潔有力
H2 好逑雙物語 => H2 和你在一起的日子 啊勒
KATSU！青春交叉點和四葉遊戲青文連載時就開始購買
目前沒有換出版社的問題 呼~~~真是萬幸啊!!!
雖然很掙扎書還是要買 請問各位
究竟我 原本大然版的我愛芳鄰與鄰家女孩
變成青文版本之後 我該買哪個書名的版本
感謝各位~~~
PS.在發文前一直思考 我這種寫法
不知道各位看不看得懂我的問題 囧rz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.211.115
1F：推 geniusmm:|改名好像是因為中文名稱都有註冊,必須另外取 01/26 17:45
2F：→ geniusmm:像是海賊王>航海王 棋靈王>棋魂 01/26 17:46
4F：推 adati:Rough物語 12集的小本 01/26 20:23
5F：→ adati:Rough物語新裝版 厚本 01/26 20:24
6F：→ adati:厚本較重,看自己吧 01/26 20:24
7F：→ adati:鄰家美眉完全版 青文只有出一次喔 01/26 20:25
8F：推 Kreen:除了美空以外，新的名自我都不能接受，所以都買舊版的＝ ＝ 01/26 20:38
9F：→ jim79314:只有遊戲王一直是遊戲王XD 01/26 22:24
感謝各位的回答 我可以買書 當過年禮物了 謝謝
雖然大然的翻譯內容令人詬病 但是取的書名我比較愛啊 (嘆)
※ 編輯: seai2 來自: 220.131.210.173 (01/27 09:13)
10F：推 PingDa:鄰家美眉完全版 我晚買了, 缺了兩本 Orz 01/30 00:19
11F：推 YesHi:我覺得完全版是收藏用的 要看很不方便 02/10 20:36
12F：→ YesHi:我是都買啦 XDDDDDDD 02/10 20:37