作者Seilon (八世靈皇)
看板Adachi
標題Re: [其他] 台式口味的和風牛肉便當，一個65元
時間Sun Dec 17 01:48:30 2006
1F：推 asdfzx:東超搞笑XD 不過那應該不是翻譯成'湯'而是醬料之類滴吧? 12/17 00:36
我看了一下手上的６５日文圖檔
東那句話的原文是：スープはいつ入れるんだ？
^^^^^^
大概是因為這個就是 soup的發音
所以jojo才會翻成【湯】吧
不過大蟲那邊倒是翻成【調味料】 XD
--
麥啦！我還沒說完吶~~ 夠多了夠多了，回家啦~!
\ /
○
︵ \○╱Ｒ\
. . ﹎ ﹍﹍ ／Ｓ﹚／＞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.82.57
2F：推 A1an:其實就是湯包粉 12/17 16:50