作者KyleTso (Can't?)
站內Adachi
標題[問題] 請問有關H2翻譯的問題
時間Fri Jan 13 16:07:01 2006
大然版第二集最後面
雅玲和雨宮阿姨的對話
雨宮阿姨: 英雄 = 英雄?
真是人如其名，相信他的父母一定很高興。
雅玲: 妳也很滿意吧! 我也一樣
"文雅、伶俐"啊!
請問日文原版的意思就是這樣嗎??
我不懂日文，但是我知道Hikari不是翻成雅玲
所以覺得怪怪的 @@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.122.11