作者LionFans (懶懶的天空)
看板Adachi
標題H2第三集第四話
時間Fri Mar 11 00:26:41 2005
其中這一段
(明和輸給了新川,所以千川愛好會要打贏明和才能成立)
比呂﹔「如果說,新川的實力真的在你們之上,那也就算了,可是‧‧‧
在十場比賽中,你們共贏了對方七場耶!你們真驢!」
英雄﹔「這也是沒辦法的事!一球就決定勝負了!」
比呂說的十場比賽是指哪裡啊?
練習賽? (跟新川打了十場練習賽很奇怪)
預賽? (那也不該有輸三場啊? 不是單淘汰嗎?)
還是其實那是局數? (不過那場比賽是九下被逆轉,沒有十局啊?)
這裡真怪‧‧‧
--
楊松弦,字寶哥
,台灣台南人,為中職名將。事母至孝,家貧力學。其母親在他背上刺上
「精忠報國」四字。職十三年中,隸留守中信林仲秋部下,屢破金兵大軍。
職棒十四年末,兄弟象渡江南進,攻陷建康,松弦堅持抵抗,大破金兵收復鄭州、洛陽等
地,復欲進兵總冠軍,惜宰相李狗力主和,乃一日降十二金字牌,誣之『蓄意擺爛』
。雖
有統一獅、La New熊等大臣力保,仍以「莫須有」的『默契』
定罪,冤死獄中!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.168.40
1F:推 Trunks:簡單說是翻譯錯誤 那是打十場會贏七場的意思 59.104.47.58 03/11
2F:→ Trunks:詳細對話等明天再說吧... 59.104.47.58 03/11
3F:推 LionFans:果然 又要麻煩板大了 <(_ _)> 220.139.168.40 03/11