作者QUIBECK (☆長瀨實夕大好き☆)
站內Adachi
標題[分享] Ｑ板Ｈ２字幕 第六集 第二版（五載點）
時間Sat Feb 19 00:29:04 2005
終於完成了
譯者：QUIBECK 時間軸：CateranLin
[Q&C]H2-6-2字幕 SRT檔
感謝amayuki CateranLin Chioushiyan garnethuang Seilon 校正
另外修正了部分字幕及錯字
http://tinyurl.com/5hs7a
http://tinyurl.com/5e6se
http://tinyurl.com/5lgj6
http://tinyurl.com/5qw4x
http://tinyurl.com/6y8rp
有下有推 歡迎 分流 修改 ^_^
--
曾文誠：
─────────────────────────────
「老實說，我不是虎迷，但打從職棒五年開賽後，
我就祈禱虎隊可以拿冠軍。不為別的，只因為林仲秋。」
───────────────────────────── 本段節錄於83.5.25聯合晚報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.13.5
1F：推 soyyo:感恩^^218.165.225.190 02/19
2F：推 garnethuang:推推推220.130.204.142 02/19
3F：推 AzenChen:感恩的頭推? 210.85.58.159 02/19
4F：推 Stability:感恩感恩^^ 218.34.89.111 02/19
5F：推 pecib:辛苦了 <(__)> 61.231.143.191 02/19
6F：推 pmar:大推啊140.119.193.103 02/19
7F：推 congo:感恩感恩 ^^ 辛苦了~~220.135.192.240 02/19
8F：推 perrycc:有下必推…感謝中 218.184.93.234 02/19
9F：推 zephyrio:期待了一個晚上 就是這一刻 謝謝Q大 ^___^140.113.195.251 02/19
10F：推 ilovejolin:感謝 辛苦了218.165.149.101 02/19
11F：推 Chioushiyan:3QQQQQQQQQQQ^__^ 140.116.112.30 02/19
12F：→ garnethuang:看來很多人都掛版上.等字幕阿..瞬間爆推220.130.204.142 02/19
13F：→ Gtrf:cc:有下必推…感謝中 218.174.158.24 02/19
14F：推 young23:不推不行 59.105.42.11 02/19
15F：推 Shougon:大推特推！<(_ _)> 61.59.133.200 02/19
16F：推 pinoza:推推推！ 220.132.41.177 02/19
17F：推 mgdor:大感謝~~^_^ 202.178.172.27 02/19
18F：推 Chioushiyan:偵錯報告:榮京學園 非 榮光^^ 140.116.112.30 02/19
19F：推 curibe: 一言不如九頂^^210.209.133.183 02/19
20F：→ QUIBECK:翻太快 STO... SORRY 220.135.13.5 02/19
21F：推 tomtomtom:大推^^140.113.123.101 02/19
22F：→ QUIBECK:追求速度 總是會有點遺憾(純自我安慰) 220.135.13.5 02/19
23F：→ Chioushiyan:不怪q大咧``只是跟大家說一下^^""" 140.116.112.30 02/19
24F：→ Chioushiyan:還是大感謝q大的付出 140.116.112.30 02/19
25F：推 NewYAWARA:推啦!!!感謝 140.119.201.15 02/19
26F：推 nightz:PUSH!!! 220.137.97.130 02/19
27F：推 zen0802:大推丫~~~!!!感謝Q大這麼辛苦的把字幕趕出來丫~~ 218.172.50.6 02/19
28F：→ zen0802:還有C大的時間軸丫~~~感溫丫~~!!!^^ 218.172.50.6 02/19
29F：→ garnethuang:84. 應該是三球結束這打席..不是結束那一局220.130.204.142 02/19
30F：推 rangers:謝謝Q大!! 140.114.63.11 02/19
31F：推 kulapi:辛苦你了 59.104.124.159 02/19
32F：推 d611691:感謝Q大 m(_ _)m140.116.146.204 02/19
33F：推 Athrun:太感謝啦 推 140.118.236.23 02/19
34F：推 kazuwo:Q大~~感謝>//< 61.64.237.244 02/19
35F：推 cavydog:辛苦辛苦...^^...感謝各位大大!!!! 218.171.55.230 02/19
36F：推 Robertok:辛苦你了，謝謝！ 59.112.68.127 02/19
37F：推 chiowei:辛苦大大^^ 203.64.246.17 02/19
38F：推 davidlie:謝謝 辛苦了 203.70.75.120 02/19
39F：推 waynezz:謝謝Q大啦~~~~~ 140.114.220.64 02/19
40F：推 juifeng:感謝:) 61.59.251.11 02/19
41F：推 pecib:看到雅玲媽媽的戲份變多 突然有種憂傷感 61.231.128.91 02/19
42F：推 Beltran:推…222.157.173.154 02/19
43F：推 dejavu0409:辛苦Q大和C大啦!! 61.57.100.161 02/19
44F：推 longfor:感謝~~~~~ 68.83.191.83 02/19
45F：推 RioFiona:太棒了～！感謝大推！ 203.64.246.17 02/19
※ 編輯: QUIBECK 來自: 220.135.13.5 (02/19 04:15)
46F：推 shohow:push 61.220.200.87 02/19
47F：推 wzrzr:感謝大大 140.116.79.110 02/19
48F：推 inmoboy:有下有推 感謝Q大 218.168.22.32 02/19
49F：推 lupta:感謝Q大C大以及各位修改的版眾們140.119.200.165 02/19
50F：推 KAKEI999:感謝感謝 等好久了 61.31.159.66 02/20
51F：推 joeowl:大感謝Q大 203.73.173.49 02/20
52F：推 ujj:我連不上QQ~ 感謝大大 211.74.91.204 02/21
53F：推 haopig:連的上阿，樓上的你五個載點都有試過嗎？ 59.104.212.222 02/21
54F：→ sleepchris:謝謝辛苦翻譯的大大，感恩!218.184.144.242 03/05