作者QUIBECK (☆長瀨實夕大好き☆)
站內Adachi
標題[分享]Ｑ版Ｈ２字幕 第五集第二版(五載點)
時間Sat Feb 12 05:53:45 2005
終於完成了
譯者：QUIBECK 時間軸：ssagit
[Q&S]H2-5-2字幕 SRT檔
(修改無安打比賽及一些細微地方)
http://tinyurl.com/4yvgp
http://tinyurl.com/5ypom
http://tinyurl.com/6jrpw
http://tinyurl.com/4ctjd
http://tinyurl.com/7ye7g
有下有推 歡迎 分流 修改
--
很久沒有感覺到夏天的香氣了。
海潮的香、遠處的氣笛、
女孩子肌膚的觸覺、潤絲精的檸檬香、
黃昏的風、淡淡的希望、夏天的夢……。
─村上春樹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.13.5
1F：推 virtual24:感謝!! 早起的鳥兒有蟲吃啦~~218.167.167.235 02/12
2F：推 littleeric:真是感謝Q大的趕工製作,又可以看新一集的啦!! 219.84.77.162 02/12
3F：→ littleeric:你是早起的鳥兒,我是還沒睡的鳥兒 =.=|| 219.84.77.162 02/12
4F：→ Chioushiyan:>__< 感動 218.160.53.231 02/12
5F：推 Chioushiyan: 推推推 ^^ 218.160.53.231 02/12
6F：推 Chioushiyan:first kiss 多一個z 介意的舊改一下囉 218.160.53.231 02/12
7F：推 young23:推一個 211.74.103.155 02/12
8F：推 ilwu:感謝Q大，起床第一件時就是來看看字幕出來了沒有^^|220.134.102.250 02/12
9F：→ ilwu:熬夜趕工辛苦了～大感謝 <(_ _)>220.134.102.250 02/12
10F：推 aderli:早起的鳥兒有蟲吃 ^^ 203.73.141.64 02/12
11F：推 aaabbbcccdd:謝謝Q大 ^^ 219.80.128.197 02/12
12F：推 garnethuang:太感謝了..Q大辛苦了220.130.204.142 02/12
13F：推 RioFiona:感謝！！辛苦了:) 218.163.159.42 02/12
14F：推 nightz:Q大辛苦了 61.222.57.93 02/12
15F：推 boychen:Q大辛苦了 203.73.156.182 02/12
16F：推 alberthsu:Thanks very much!!!!!220.130.149.116 02/12
17F：推 popwar:跪拜..Q大太偉大了! 61.223.137.133 02/12
18F：推 pinoza:感謝QUIBECK和ssagit! 220.132.41.177 02/12
19F：推 congo:謝謝Q大~~ 辛苦了 ^^220.135.192.240 02/12
20F：→ yotsuba:Q大比國父還偉大呀~~~(拍馬屁) XDD 61.228.30.157 02/12
21F：推 waynezz:Q大是不懂日文的救星阿~~~218.165.110.185 02/12
22F：推 Furcal:No Hit No Run是無安打無失分,俗稱「無安打比賽」220.137.197.146 02/12
23F：→ Furcal:翻成無上壘不正確，因為有四死球、失誤也算no-no220.137.197.146 02/12
24F：推 yotsuba:大然也曾經翻錯呢,昨天重看漫畫的發現 61.228.30.157 02/12
25F：→ Furcal:沒人上壘的情況是「完全比賽」，Perfect Game220.137.197.146 02/12
26F：推 yotsuba:大然把No Run 翻成無跑者XD 61.228.30.157 02/12
27F：推 d118:大推!!!感謝 61.229.211.139 02/12
※ 編輯: QUIBECK 來自: 220.135.13.5 (02/12 11:49)
28F：推 d611691:感謝Q大和ssagit140.116.142.135 02/12
29F：推 Shougon:<(_ _)> 61.59.133.200 02/12
30F：推 cavydog:辛苦了!!!大推 218.171.54.7 02/12
31F：推 perrycc:Q大辛苦了…感謝您 218.184.93.234 02/12
32F：推 Aso:辛苦拉 Q大 218.168.180.11 02/12
33F：推 ab022:Q大辛苦了^^" 59.104.47.196 02/12
34F：推 hcynomo:真的感謝Q大 過年還沒休假加班 辛苦了 203.70.76.137 02/12
35F：推 Athrun:太感謝了 謝謝 218.163.163.77 02/12
36F：推 gijohn:Q大，你好棒！ 203.73.164.91 02/12
37F：推 QQkid:P謝Q大呀 感謝感謝!!218.175.165.253 02/12
38F：推 zingaro:Q大辛苦了…感謝您 60.248.34.82 02/12
39F：推 garnethuang:修改版耶 再次感謝..辛苦了220.130.204.142 02/12
40F：推 edly:Incorrect link @_@ 61.62.178.186 02/12
41F：推 QUIBECK:02/12PM09:42 測試 連接正常 :) 220.135.13.5 02/12
42F：→ thalesf:感謝 219.68.203.163 02/12
43F：推 ilovejolin:有下有推 218.165.146.82 02/12
44F：推 lzh19:新年快樂~ 感謝了 <(_ _)>218.166.103.215 02/12
45F：→ AnnLiu:感恩Q大~~~~~~~~~~~~ ^O^ 218.166.50.74 02/13
46F：推 edly:感恩 61.62.178.186 02/13
47F：→ sleepchris:感謝感謝，謝謝你的辛苦分享!!218.184.144.242 03/05