※ [本文轉錄自 Aboriginal 看板] 作者: hafay (hafay) 看板: Aboriginal 標題: [情報] 邀請大家參與四月底菲律賓原住民Cordillera Day學習之旅 時間: Fri Mar 2 10:34:23 2007 邀請大家參與四月底菲律賓原住民Cordillera Day學習之旅 各位同學， 四月二十二日至二十九日，世新大學社會發展所師生將組團前往菲律賓原住民組織Cordillera Peoples Alliance(CPA)的Cordillera Day活動，並將於活動後進行部落與組織參訪。附檔是該活動的邀請函以及Cordillera由來的介紹（中文版），供大家參考。(上學期期末來台灣表演 的DKK即是CPA的成員組織) 此次活動除了社發所師生外，還會有台灣原住民部落的朋友一同前往，因此除了向菲律賓原住民組織者學習外，也可以藉著一週的活動，與台灣的原住民部落朋友交流。 部落參訪活動將依人數分成若干組，每組將安排翻譯，拜訪的組織包括婦女、勞工、青年、文化…等部門的原住民組織（CPA的成員組織），參訪的路線仍在與主辦單位討論與協調，待大家報名完畢，確定團員後，再做最後定案。 所裡會提供部份補助，社發所同學每位補助約為五千元，但由於所裡的經費有限，實際補助額度需待報名人數確定後才能定案。 依過去的經驗，這套菲律賓學習之旅每人總花費約一萬五(要視機票費用而定)，而行程絕對不是住豪華旅舍，而是要融入當地生活，甚至要睡帳篷、睡袋，請吃不了苦的同學，切勿報名！ 此外，這次出團絕非吃喝玩樂，而是重要的學習之旅，出發前將設計行前準備的活動（包括三月八日菲律賓組織工作者的演講，和讀書會等），以及返台後的後續行動的討論和實踐。因此，非誠勿試！　 請確定要報名的同學，於三月十五日前向社發所辦祕書登記，如有任何問題，歡迎與我聯絡。 夏曉鵑 http://cc.shu.edu.tw/%7Ee62/NewSiteData/Teacher/Hsia/newspaper.html 夏 曉鵑，1998，<靜 靜的奇歌河>(記菲律賓科地埃拉人民聯盟鬥爭)， 收錄於《紮根部落．用力呼吸：原住民基層工作坊》，原住民文化團體及部落領袖文化研習(部 落組織文化工作人才培訓)營隊手冊，世新大學社會發展研究 所承辦，行政院原住民事務委員會主辦。 夏 曉鵑，1998，<基 層組織工作坊─受壓迫者的擴音器>，收錄於《紮根部落．用力呼吸：原住民基層工作坊》，原 住民文化團體及部落領袖文化研習(部落組織文化工作人才培 訓)營隊手冊，世新大學社會發展研究所承辦，行政院原住民 事務委員會主辦。 http://www2.coolloud.org.tw/user/social/xoops/ 世新社發所 2007科地埃拉日邀請函 親愛的朋友及夥伴，科地埃拉人民聯盟(Cordillera Peoples Alliance, CPA)向您們問候！ 在此敬邀您參與2007年４月23-24日的科地埃拉日。自1985年首次舉辦科地埃拉日以來，今年是第23屆；若從更早的1981年Macliing長老受難紀念日算起，今年已是的第27屆了。今年的科地埃拉日於碧瑤市(Baguio City)舉行，由科地埃拉人民聯盟的都市分部組織Tongtongan Ti Umili (TTU)及其會員組織Organisasyon dagiti Nakurapay nga Umili ti Syudad (ORNUS)主辦。所有與會者預計於4月23日抵達，25日離開。 今年的科地埃拉日，正值原住民、人權運動者，以及為人民服務的組織工作者，不斷被艾若育政權指使的刺殺部隊暗殺。艾若育政權受美國撐腰的打擊群眾運動組織政策和隨之而來的政治迫害，使菲律賓在實質上已成處戒嚴狀態。人民的運動在2007年5月大選即將到來的此刻，面臨如何能持續推動變革的挑戰，此時迫切的區域性和全國性議題，如財團開礦、軍事化，和修憲等，受到相當的關注。因此，2007年科地埃拉日的主題定調「伸張人民的權利─罷黜艾若育政權、推動變革的政治」 4月23日將舉辦有關原住民人權及變革的政治的音樂會，並展覽原住民作品和呈現原住民議題。主要慶祝活動將於4月24日進行，將有集會遊行、文化交流，和各團體代表的表演、演說，以及來自友好團體、進步的人民政黨和部份候選人的團結宣言。 第23屆的科地埃拉日預計聚集約3000位來自科地埃拉各省份及其他地區的原住民組織、支持團體，以及來自區域性、全國性和國際性的科地埃拉人民運動的友人和結盟組織。一如慣例，參與者將繳交300披索的註冊費，以支付兩天活動的食物花費。參與者也請自行攜帶寢具（睡袋、薄毯、帳蓬），並請貢獻米或其他食物。 除此之外，我們謙卑地希望您可以提供團結宣言和文化表演活動。我們也希望您能捐款以協助我們支付絕大部份來自草根組織及原住民部落代表的食物、後勤及路途上的花費。請將您的團結宣言和捐款於2007年4月15日以前寄給我們。 以下為科地埃拉日這兩天的行程，相關背景資料，以及旅程建議和活動地點的簡介等，都在隨信的另一份檔案中。如有更多疑問，請與我們聯絡： #2 P. Guevarra St., West Modern Site, Aurora Hill, Baguio City Tel. No. (63) (74) 442-2115; Fax No. (63) (74) 443-7159 Email: [email protected] 感謝您，我們也希望您可以與我們共同參與這個展現團體的活動。 科地埃拉人民聯盟 主席 BEVERLY LONGID 祕書長 WINDEL B. BOLINGET 敬上 2007/2/14 科地埃拉日 伸張人民的權利─罷黜艾若育政權、推動變革的政治 時間：2007年4月23─24日 地點：碧瑤市 主辦單位：Organisasyon Dagiti Nakurapay nga Umili ti Syudad (ORNUS) Tongtongan Ti Umili (TTU) 預擬活動流程 4月 23日 照片展覽及原住民作品成果展示 參與者報到 科地埃拉日及變革的政治音樂會 影片欣賞 4月 24日 於碧瑤市主要街道集會遊行 大會會場的活動如下： 當地政府代表、主辦單位及長老致歡迎詞和開幕祭儀 介紹各團體代表和旗舞 2007科地埃拉日的介紹 科地埃拉日活動宗旨說明 主題演講 科地埃拉社群舞蹈 各團體團結宣言 各省份報告： Kalinga 省：政治暗殺及人權侵害 Apayao 省：開礦及發展侵略 Metro Baguio 省：都市貧民社區的摧毀，住宅及基本公共服務 Benguet省：帝國主義在農業 Abra 省：軍閥主義及選舉的暴力 Mountain Province和Ifugao省：政府的忽視及腐化 北呂宋的HUSTISYA報告：政治暗殺和和正義運動 科地埃拉境況與挑戰： 全國性團體代表、進步的人民政黨和候選人報告 國際性團體代表的報告和團結宣言 區域性的文化表演─菲律賓科地埃拉文化行動聯盟 （DKK）表演 閉幕式和科地埃拉社群舞蹈 向科地埃拉烈士們致敬(特別是近日被政治暗殺的 Markus Bangit, Alyce Omengan-Claver, and Jose Doton) 團結與文化之夜 4月 25日 與會代表離開 部落／組織參訪活動 記者會 科地埃拉日的源起 科地埃拉人民聯盟撰 　　4月24日對菲?賓科地埃拉的人民來說是一個非常重要的日子。在1980的這天晚上，菲律賓軍第四步兵處的軍人，向Kalinga省Bugnay部落的間兩間屋舍射擊。這次攻擊企圖射殺Kaling和Bontok族的兩位重要反對領袖─Ama Macliing Dulag和Pedro Dungoc，他們反對由世界銀行資助，前獨裁者馬可士推動的奇歌河流域(Chico)水力發電水庫的建造計畫。Macliing Dulag是在Butbut部落備受敬重的頭目，於此次攻擊中彈身亡，而 Pedro Dungoc則是倖存。Pedro Dungoc之後加入新人民軍(New Peoples Army ，NPA)而後英勇?牲。 　　若說此次軍事恐佈主義與懦夫行為有任何正面作用，那就是暗殺Macliing促成了Kalinga和Bontok部落人民的意志。這更強化了他們的團結，共同捍衛原住民族的土地和資源的權利，並對抗共同的敵人──馬可仕獨裁政權與世界銀行資助的奇歌水庫。自70年代初期以來的國家法西斯主義不但未透過威嚇使人民順服，反而使人民反對奇歌水庫的意志更為堅定，而後更發展成更廣大的科地埃拉人民與支持者的群眾運動，致力於祖先土地和區域自治權的捍衛。 　　從1981到1984舉行的追悼Macliing Dulag忌日的活動稱為「Macliing 紀念日」。隨著科地埃拉的草根人民運動擴展至科地埃拉地區的各省份，這個紀念日於1985年開始被稱為「科地埃拉日」，象徵科地埃拉不同原住民族群間，以及與區域性、全國性甚至國際性友人和支持團體的團結。第一屆科地埃拉日於山省(Mountain Province)的Sadanga村舉行。1984年6月成立科地埃拉人民聯盟(Cordillera Peoples Alliance, CPA)，並負責籌辦次年的科地埃拉日活動。 　　從此之後，科地埃拉日在科地埃拉區的各地舉行，並在每年的慶祝活動都有特定的關注主題，包括科地埃拉區域的迫切議題，重要的全國性及國際性發展，以及主辦部落的急迫性議題。過去科地埃拉日每年的參與人數從3000到4500人， 已成為科地埃拉地區原住民團體與友人及支持者，每年規模最大的政治團結集會。兩天慶祝活動的內容一般包括：影響原住民的重要議題的工作坊；關於區域性與國 家性處境與挑戰的報告；捍衛原住民權益和人權的抗爭經驗與教訓；以及以不同文化形式展現各部落和部門的議題；向科地埃拉殉難者致敬；和許許多多原住民集體 的舞蹈、傳統的敲鑼(gong)、吟唱。每年的活動在節慶的氣氛中，仍然保有政治而多樣豐富的色彩，並且激勵人心。 　　由於這樣的聚集活動具有政治團結的本質，許多主辦的在地團體被軍隊或政府官員威嚇，但這些必須承擔許多準備工作並招待數千名活動參與者的在地團體仍然感到榮耀、充實與鼓舞。 　　科地埃拉日也擴展至海外，清楚地展現了支持科地埃拉原住民運動的國際連結已不斷增長。過去幾年來，香港、比利時和澳門和也舉辦科地埃拉日，由科地埃拉至海外工作的移工，與支持科地埃拉鬥爭與原住民權益的國際連結夥伴與友人共同舉辦。 　　科 地埃拉日不僅僅是聚會與分享，更是一個進步的科地埃拉人民運動對現實問題的政治性聲明。它承載著為自決權與菲律賓民主而奮鬥的草根運動的歷史進程，以及追 隨科地埃拉烈士和英雄們的腳步，再次肯認捍衛祖先留下的傳統領域，以及自決權力的原則與抗爭。在科地埃拉日建立起的團結與同志情誼進一步凸顯出科地埃拉人 民抗爭的特殊性，並激勵了其他人。同時，也加強了科地埃拉人民與區域性、全國性和國際性的不同原住民族群和部門人民間的團結。 　　人民因渴望社會公義、真正的發展、和平、自由與民主而鬥爭，至今未歇。Macliing Dulag和所有其他的烈士們並未白白?牲。科地埃拉日和我們不間斷的運動和抗爭應上昇至更高的層次，直到我們的渴望成真。 -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.88.47 -- ╭════╮ ╭════╮ ╭════╮ ╭═══ ██████◤ ║ ═ ║ ║ ═ ║ ║ ═ ║ ║ ═╮ █████◤ ║  ║ ║ ║ ║ ║ ║ ═ ║ ████◤ ║ ═ ╮ ║ ║══╯ ║ ╠╣ ║ ║ ║ ███◤ ║ ║ ║ ║║ ║ ║ ║║ ║ ║ ║ ██◤ ╰════╯ ╰═╯ ╯ ╰═╯╰═╯ ╰════╯ █◤ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.95.118