https://www.cna.com.tw/news/acul/202110010107.aspx 傳承排灣族織布工藝 人間國寶許春美發表新書 2021/10/1 12:10（10/1 12:41 更新） https://i.imgur.com/wrTJxti.jpg 今年榮獲文化部排灣族傳統織布「人間國寶」的工藝師許春美（中），將各種織布技法化 為圖片與步驟紀錄整理成書，希望藉由書籍出版，讓族人可以深耕文化學習，讓祖先的智 慧、部落技藝得以持續流傳。（屏東縣政府文化處提供）中央社記者郭芷瑄傳真 110年10 月1日 （中央社記者郭芷瑄屏東縣1日電）今年榮獲文化部排灣族傳統織布「人間國寶」的工藝 師許春美，為保存部落特有的織布文化，將排灣族織布技法、圖騰整理出書，今天在屏東 總圖舉辦新書發表。 除了新書發表外，許春美並在屏東總圖4樓石板屋展出「tjinnun nuwa paiwan排灣族的織 布文化展」，傳承部落技藝也藉此推廣美麗的文化資產。 屏東縣政府文化處表示，來義鄉傳統織布工藝師許春美，承襲家族及部落長者傳統織布技 藝，保有排灣族古樓部落傳統織布文化知識的口傳文學，可吟誦織布的古老經文。 除此外，許春美精通排灣族傳統織布的完整工序及平織、斜紋織、浮織法、綁織（俗稱挑 織）等主要技法，並熟知各項圖紋所反映的環境與社會階序意涵，致力推動排灣族傳統織 布工藝復振，以地織機進行教學超過20年，是少數能夠掌握織布整體知識並得以族語傳承 的人。 許春美說，在投入傳習的過程中讓她更加體悟部落技藝的深奧與美麗，傳統織布織法紋路 多變，而且每個織紋都存在不同文化意義。 口述與教學的實踐已抵擋不住時光的更迭和耆老記憶的流失，許春美把各種織布技法，化 為圖片與步驟紀錄，共收錄40種織法，希望藉由書籍出版，讓族人可以深耕文化學習，讓 祖先的智慧、部落技藝得以持續流傳。 文化處指出，tjinnun nuwa paiwan排灣族的織布文化展展期從1日至31日止，22日及23日 在屏東總圖辦理2場織藝文化學習體驗課程。（編輯：黃世雅）1101001 https://i.imgur.com/gIY2Opb.jpg 今年榮獲文化部排灣族傳統織布「人間國寶」的工藝師許春美，為保存部落特有的織布文 化，將排灣族織布技法、圖騰整理出書，1日舉辦新書發表。（屏東縣政府文化處提供） 中央社記者郭芷瑄傳真 110年10月1日 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.50.84 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Aboriginal/M.1633085388.A.2B8.html