作者tiidamyjj (加速仔)
看板AVEncode
標題[請問] 影片轉檔內嵌字幕篇一邊 VidCoder
時間Wed Oct 7 18:17:10 2020
影片解析度很怪720x522
用VidCoder丟入會被自動拉成1024x522
這都沒關係 用potplayer看起來沒什麼差異
主要是外掛字幕轉檔後內嵌會變得很奇怪
1.mkv內封ass/ssa
字幕特效會有點跑掉 而且字幕會被壓扁
2.ass/ssa 先轉 idx+sub 再內封mkv
字幕特效完美 但字幕會偏一側 而且字幕也有被壓扁
影片資訊如下
原始檔
----
General
Unique ID : 243446259253785179433866647029015325285
(0xB7260B47296934EDB142E691191F2A65)
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 2.15 GiB
Duration : 1h 49mn
Overall bit rate : 2 823 Kbps
Movie name : Tian bian yi duo yun AKA The Wayward Cloud
Encoded date : UTC 2012-03-22 11:09:08
Writing application : mkvmerge v5.4.0 ('Piper') built on Mar 10
2012 13:34:39
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 49mn
Bit rate : 2 543 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 552 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.256
Stream size : 1.94 GiB (90%)
Writing library : x264 core 122 r2184 5c85e0a
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-2:-2 /
analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 /
mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 /
deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 /
sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 /
constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 /
direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 /
scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 /
crf=17.4 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 /
aq=2:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 175 MiB (8%)
Title : Mandarin 2.0
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:10:15.000 : en:Chapter 2
00:20:09.720 : en:Chapter 3
00:28:33.800 : en:Chapter 4
00:39:19.880 : en:Chapter 5
00:49:32.000 : en:Chapter 6
00:57:34.040 : en:Chapter 7
01:09:53.680 : en:Chapter 8
01:19:00.600 : en:Chapter 9
01:28:17.760 : en:Chapter 10
01:38:54.480 : en:Chapter 11
01:46:53.040 : en:Chapter 12
[濾鏡使用清單]
(1) Built-in MKV Source
(2) Built-in Video Codec/Transform
(3) Enhanced Video Renderer(Custom Present)
(4) Built-in Audio Codec/Transform
(5) DirectSound Audio Renderer
[視訊資訊]
視訊編碼： AVC1 - 內建 FFmpeg 解碼器(h264, Thread Frame)
輸入格式： AVC1(24 bits)
輸入大小： 720 x 552(1.86:1)
輸出格式： YUY2(16 bits)
輸出大小： 720 x 552(1.86:1)
FPS：25
BitRate: 未知
[音訊資訊]
音訊編碼： Dolby AC3(0x2000) - FFmpegMininum64.dll(ac3)
採樣率： 48000 -> 48000 Hz
位元率： 27392 -> 16 位元
聲道數： 2 -> 2 聲道
Bitrate: 224 kbps
---
第一個方法mkv內封ass/ssa字幕內嵌轉檔後的mp4
General
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media / Version 2
Codec ID : mp42 (isom/iso2/avc1/mp41)
File size : 3.70 MiB
Duration : 10s 0ms
Overall bit rate : 3 107 Kbps
Movie name : Tian bian yi duo yun AKA The Wayward Cloud
Encoded date : UTC 2020-10-07 09:57:15
Tagged date : UTC 2020-10-07 09:57:15
Writing application : HandBrake 1.3.3 2020061300
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 10s 0ms
Bit rate : 3 103 Kbps
Width : 1 024 pixels
Height : 552 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.220
Stream size : 3.70 MiB (100%)
Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f
Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 /
analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0
/ me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 /
fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / lookahead_threads=2 /
sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 /
constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 /
direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 /
scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=crf / mbtree=1 /
crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 /
vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 /
aq=1:1.00
Encoded date : UTC 2020-10-07 09:57:15
Tagged date : UTC 2020-10-07 09:57:15
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
[濾鏡使用清單]
(1) Built-in MP4 Source
(2) Built-in Video Codec/Transform
(3) Enhanced Video Renderer(Custom Present)
[視訊資訊]
視訊編碼： AVC1 - 內建 FFmpeg 解碼器(h264, Thread Frame)
輸入格式： AVC1(24 bits)
輸入大小： 1024 x 552(1.86:1)
輸出格式： YUY2(16 bits)
輸出大小： 1024 x 552(1.86:1)
FPS：25
BitRate: 未知
General
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media / Version 2
Codec ID : mp42 (isom/iso2/avc1/mp41)
File size : 3.70 MiB
Duration : 10s 0ms
Overall bit rate : 3 107 Kbps
Movie name : Tian bian yi duo yun AKA The Wayward Cloud
Encoded date : UTC 2020-10-07 09:57:15
Tagged date : UTC 2020-10-07 09:57:15
Writing application : HandBrake 1.3.3 2020061300
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 10s 0ms
Bit rate : 3 103 Kbps
Width : 1 024 pixels
Height : 552 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.220
Stream size : 3.70 MiB (100%)
Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f
Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 /
analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0
/ me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 /
fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / lookahead_threads=2 /
sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 /
constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 /
direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 /
scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=crf / mbtree=1 /
crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 /
vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 /
aq=1:1.00
Encoded date : UTC 2020-10-07 09:57:15
Tagged date : UTC 2020-10-07 09:57:15
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
[濾鏡使用清單]
(1) Built-in MP4 Source
(2) Built-in Video Codec/Transform
(3) Enhanced Video Renderer(Custom Present)
[視訊資訊]
視訊編碼： AVC1 - 內建 FFmpeg 解碼器(h264, Thread Frame)
輸入格式： AVC1(24 bits)
輸入大小： 1024 x 552(1.86:1)
輸出格式： YUY2(16 bits)
輸出大小： 1024 x 552(1.86:1)
FPS：25
BitRate: 未知
General
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media / Version 2
Codec ID : mp42 (isom/iso2/avc1/mp41)
File size : 3.70 MiB
Duration : 10s 0ms
Overall bit rate : 3 107 Kbps
Movie name : Tian bian yi duo yun AKA The Wayward Cloud
Encoded date : UTC 2020-10-07 09:57:15
Tagged date : UTC 2020-10-07 09:57:15
Writing application : HandBrake 1.3.3 2020061300
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 10s 0ms
Bit rate : 3 103 Kbps
Width : 1 024 pixels
Height : 552 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.220
Stream size : 3.70 MiB (100%)
Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f
Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 /
analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0
/ me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 /
fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / lookahead_threads=2 /
sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 /
constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 /
direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 /
scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=crf / mbtree=1 /
crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 /
vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 /
aq=1:1.00
Encoded date : UTC 2020-10-07 09:57:15
Tagged date : UTC 2020-10-07 09:57:15
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
[濾鏡使用清單]
(1) Built-in MP4 Source
(2) Built-in Video Codec/Transform
(3) Enhanced Video Renderer(Custom Present)
[視訊資訊]
視訊編碼： AVC1 - 內建 FFmpeg 解碼器(h264, Thread Frame)
輸入格式： AVC1(24 bits)
輸入大小： 1024 x 552(1.86:1)
輸出格式： YUY2(16 bits)
輸出大小： 1024 x 552(1.86:1)
FPS：25
BitRate: 未知
https://upload.cc/i1/2020/10/07/AHwVvp.jpg
----
第二個方法轉idx+sub後內封在mkv內再轉檔的 mp4
General
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media / Version 2
Codec ID : mp42 (isom/iso2/avc1/mp41)
File size : 7.54 MiB
Duration : 30s 38ms
Overall bit rate : 2 107 Kbps
Movie name : Tian bian yi duo yun AKA The Wayward Cloud
Encoded date : UTC 2020-10-07 10:03:13
Tagged date : UTC 2020-10-07 10:03:13
Writing application : HandBrake 1.3.3 2020061300
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 30s 0ms
Bit rate : 1 942 Kbps
Width : 1 024 pixels
Height : 552 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.137
Stream size : 6.95 MiB (92%)
Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f
Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 /
analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0
/ me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 /
fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / lookahead_threads=2 /
sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 /
constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 /
direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 /
scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=crf / mbtree=1 /
crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 /
vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 /
aq=1:1.00
Encoded date : UTC 2020-10-07 10:03:13
Tagged date : UTC 2020-10-07 10:03:13
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 30s 38ms
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 160 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 588 KiB (8%)
Title : Stereo
Language : Chinese
Default : Yes
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2020-10-07 10:03:13
Tagged date : UTC 2020-10-07 10:03:13
[濾鏡使用清單]
(1) Built-in MP4 Source
(2) Built-in Video Codec/Transform
(3) Enhanced Video Renderer(Custom Present)
(4) Built-in Audio Codec/Transform
(5) DirectSound Audio Renderer
[視訊資訊]
視訊編碼： AVC1 - 內建 FFmpeg 解碼器(h264, Thread Frame)
輸入格式： AVC1(24 bits)
輸入大小： 1024 x 552(1.86:1)
輸出格式： YUY2(16 bits)
輸出大小： 1024 x 552(1.86:1)
FPS：25
BitRate: 未知
[音訊資訊]
音訊編碼： AAC(0xaac0) - FFmpegMininum64.dll(aac)
採樣率： 48000 -> 48000 Hz
位元率： 16 -> 16 位元
聲道數： 2 -> 2 聲道
Bitrate: 160 kbps
General
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media / Version 2
Codec ID : mp42 (isom/iso2/avc1/mp41)
File size : 7.54 MiB
Duration : 30s 38ms
Overall bit rate : 2 107 Kbps
Movie name : Tian bian yi duo yun AKA The Wayward Cloud
Encoded date : UTC 2020-10-07 10:03:13
Tagged date : UTC 2020-10-07 10:03:13
Writing application : HandBrake 1.3.3 2020061300
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 30s 0ms
Bit rate : 1 942 Kbps
Width : 1 024 pixels
Height : 552 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.137
Stream size : 6.95 MiB (92%)
Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f
Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 /
analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0
/ me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 /
fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / lookahead_threads=2 /
sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 /
constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 /
direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 /
scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=crf / mbtree=1 /
crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 /
vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 /
aq=1:1.00
Encoded date : UTC 2020-10-07 10:03:13
Tagged date : UTC 2020-10-07 10:03:13
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 30s 38ms
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 160 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 588 KiB (8%)
Title : Stereo
Language : Chinese
Default : Yes
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2020-10-07 10:03:13
Tagged date : UTC 2020-10-07 10:03:13
[濾鏡使用清單]
(1) Built-in MP4 Source
(2) Built-in Video Codec/Transform
(3) Enhanced Video Renderer(Custom Present)
(4) Built-in Audio Codec/Transform
(5) DirectSound Audio Renderer
[視訊資訊]
視訊編碼： AVC1 - 內建 FFmpeg 解碼器(h264, Thread Frame)
輸入格式： AVC1(24 bits)
輸入大小： 1024 x 552(1.86:1)
輸出格式： YUY2(16 bits)
輸出大小： 1024 x 552(1.86:1)
FPS：25
BitRate: 未知
[音訊資訊]
音訊編碼： AAC(0xaac0) - FFmpegMininum64.dll(aac)
採樣率： 48000 -> 48000 Hz
位元率： 16 -> 16 位元
聲道數： 2 -> 2 聲道
Bitrate: 160 kbps
https://upload.cc/i1/2020/10/07/XB1Zzd.jpg
----
正常的字幕大小以及特效應該要像這樣
https://upload.cc/i1/2020/10/07/dq1QPV.jpg
(mkv外掛idx+sub 字的比例大小是對的 沒被壓扁)
比較一下
https://upload.cc/i1/2020/10/07/PB3UGt.jpg
用的軟體是VidCoder5.21 Portable + mkvmerge GUI 7.9.0
ass/ssa轉idx+sub是SubtitleEdit
弄超久弄不好的 不知道有沒有大神知道什麼方法解決
以前會問某個大神antixder
但常去的網站發現她好像沒再上線過了
還有個b大也很厲害忘記ID 轉載ptt看有沒有神人可拜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.237.220 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AVEncode/M.1602065835.A.307.html
1F：→ jfcherng: 看起來是因為原檔中裡有 Display aspect ratio: 1.85:1 10/09 11:32
2F：→ jfcherng: 強制設定輸出的長寬應該就能解決的 10/09 11:32
3F：→ jfcherng: 不然就是得改 ass/ssa 的影片解析度設定 10/09 11:34
4F：推 falcon: 看起來VidCoder是先將字幕會到影像上才縮放到畫面 10/09 16:43
5F：→ falcon: 所以當畫面縮放到正確比例後 字幕反而連帶被壓扁了10/09 16:44
6F：→ falcon: 你可以嘗試用Aegisub將ASS字幕樣式水平縮放設定為54%10/09 16:44
7F：→ falcon: 這樣字幕被壓扁後應該會變成正常比例10/09 16:46
8F：→ falcon: 因為播放軟體是先縮放畫面再繪製字幕所以字不會受縮放影響10/09 16:48
9F：→ falcon: VidCoder無法改變視訊篩選器順序所以就只能從字幕著手10/09 16:57
10F：→ falcon: ASS水平縮放應該是75%才對 前面算錯了...10/09 17:01
11F：→ falcon: 也可以直接用記事本開啟ASS改ScaleX為7510/09 17:05
12F：推 falcon: 不好意思 (720/552)/1.850.7才對10/09 17:25
13F：→ falcon: (720/552)/1.85約0.7才對10/09 17:26
14F：→ falcon: 所以 ScaleX,ScaleY 設定為 70,10010/09 17:28
哦哦哦哦 原來是這樣算的 確實ass改0.7可解決問題
但我把ass轉成idx+sub
還是會被壓縮而且字幕還是偏右
這部份可以解決嗎？
※ 編輯: tiidamyjj (36.236.239.236 臺灣), 10/13/2020 23:39:03
15F：推 falcon: 如果你是要將字幕燒錄在影像上是什麼格式都沒差 10/15 01:54
16F：→ falcon: 因為最後變都是變成影像的一部分 10/15 01:54
17F：→ falcon: 如果你只是要將字幕與影音封裝在同一檔案才需要考慮格式 10/15 01:55
18F：→ falcon: 因為封裝的字幕格式要考慮檔案格式或播放器能不能支援 10/15 01:57
19F：→ falcon: 如果字幕最是燒死在影像上 那又何必轉成sub？ 10/15 02:10
20F：→ falcon: VidCoder目前就支援直接將外部ASS繪製到影像上輸出 10/15 02:10
21F：→ falcon: 沒有必要先傳sub，若你只是學習處裡sub來源，我建議換工具 10/15 02:10
22F：→ falcon: 例如ffmpeg會比vidcoder適合 10/15 02:10