作者h520194 (h520194)
看板AVEncode
標題[請問] 推薦的轉檔+合併字幕
時間Mon Dec 28 16:05:40 2015
各位好～
如題，我家的infocus電視只要用外掛字幕檔
字幕會變得超級小，重點是字幕沒有邊框
當畫面是白色的部分就會看不清楚字的那種
用mkvtool合併 還是一樣沒有改變
只是字幕上移一點點 大小不變
後來我用srt編輯器 就是讓字幕前面加一些指令碼
讓他可以變大或是變顏色的那種
結果在電視播雖然字會變大也會有顏色
但那些指令碼竟然會跟著字幕一起出現= =
所以我只能用格式工廠合併字幕
可是有時候出來的影片就是沒有合併(可能是字幕檔問題)
或是轉出來有字幕，但2小時影片變成快轉只剩30分鐘
不得已只好用subtitle creator用成sub檔
但有些srt要轉的時候又會出現“連接的字串不正確”之類的
所以想問大家有沒有比較好的轉檔和字幕合併
雖然板上都說格式工廠不好 但他合併出來的影片字幕滿好的
比較大而且有邊框且非常清楚，不像sub檔有點糊糊的
想請大家推薦跟格式工廠差不多的
而且轉檔速度跟它差不多快，沒有什麼bug的
只要可以轉成mp4且合併字幕就可以(鴻海電視很多格式都不支援)
或是有什麼辦法可以解決infocus電視srt檔字幕問題的方法
抱歉，手機排版有點亂
麻煩大家了~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.121.215
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AVEncode/M.1451289943.A.C82.html
1F：→ Fortis931: 跟你說 我會想辦法用HDMI把電視跟電腦接在一起 12/28 20:15
2F：→ Fortis931: 在爛硬體上尋求軟辦法根本是多此一舉 12/28 20:15
3F：→ Fortis931: 一勞永逸才是真的 12/28 20:15
4F：→ h520194: 最近有點窮.... 12/29 12:57
5F：→ kobe8112: 200元線錢都沒有? 01/07 19:24
6F：推 Urgot: 你會用ffmpeg嗎？一行指令可以搞定，不會的話比較麻煩，要 01/09 01:46
7F：→ Urgot: 轉成ass調好大小後，再寫avs腳本掛濾鏡下去轉檔 01/09 01:46
8F：→ h520194: 我再去研究看看，感謝 01/13 13:55
9F：→ falcon: ffmpeg的subtitles filter可以直接指定字幕大小 01/15 10:45
10F：→ falcon: 至於avs則是不必要的，除非有進階需求 01/15 10:47
11F：→ falcon: 例如 去噪點 反交錯 …等 01/15 10:50
12F：→ falcon: 如果是調整解析度 填充黑邊 改變fps …等基本的 filter 01/15 10:53
13F：→ falcon: 用 ffmpeg 內建的即可 01/15 10:54
14F：推 Boss1983: 推薦用 handbreak 02/18 11:44