作者laketahoe (laketahoe)
看板AVEncode
標題[請問] 擷取mkv檔的中日雙語字幕作為文字檔~
時間Sun Jun 28 11:10:18 2015
您好
想請問各位板大
因為想要把日劇mkv的檔案 中日雙語字幕的部分擷取出來
成為文字檔或是word檔
(字幕不是外掛 是包含在影片內檔的的)
不知道比較簡單的方式 會推薦使用哪一個軟體呢?
目前查到的有 MKVExtractGUI-2
不知道有沒有其他更簡易的方式 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.105.248
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AVEncode/M.1435461020.A.FE2.html
1F：→ jojORAdio: 無蝦米+鍵盤 06/28 11:28
2F：推 kcl0801: 先搞清楚是內嵌還是內含 06/28 11:49
3F：→ roex0608: 先搞清楚硬字幕和軟字幕的差別，還有MKVExtractGUI已經 06/28 23:35
4F：→ roex0608: 是最簡單了... 06/28 23:35
5F：推 irasean666: 硬字幕就要用挖的，倒不如再找SRT檔字幕。 07/28 15:44
6F：→ falcon: softsub是封裝影片內的字幕，可以用工具直接匯出 08/01 20:40
7F：→ falcon: hardsub是影像上的字幕，或許有辦法ORC 08/01 20:42
8F：→ falcon: OCR 08/01 21:00