作者magno (小紅毛)
看板AVEncode
標題[請問] 字幕亂碼？
時間Fri Jun 19 20:29:06 2015
用過converz srtedit madedit軟體來修改字幕srt
不管哪一種都解完還是亂碼
所以不知道字幕是用什麼編碼的
這樣還有解嗎？
https://drive.google.com/open?id=0B3hBEolGkqSHeTFoNko5aU5iV1U&authuser=0
: 這樣可以嗎？
手邊沒有office沒辦法試word
還有其他方法嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.210.64
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AVEncode/M.1434716948.A.45E.html
1F：→ tsainan: 用瀏覽器開 06/19 20:44
2F：→ tsainan: 不過不知道能不能直接開 打不開副檔名改成txt再試試 06/19 20:45
3F：→ magno: 試過，不管選哪個簡體中文或其他語言也是亂碼 06/19 21:42
4F：→ mayeve: 存檔時編碼改成UTF-8，對岸很多字幕都是ANSI的，當然亂碼 06/19 21:46
5F：→ mayeve: 例如srtedit就按另存，選UTF-8。 06/19 21:47
6F：→ magno: 檔案打開就是亂碼 再另存還是亂碼呀？ 06/19 21:57
7F：推 andy199113: 用notepad++改編碼 06/19 23:57
8F：→ magno: note++怎麼用也沒有變成中文呀？！我好難處理哦！ 06/21 16:25
9F：推 andy199113: 傳個檔案可能比較容易找到方法解 06/22 01:06
※ 編輯: magno (180.177.63.26), 06/26/2015 01:13:48
10F：→ y3k: NotePad++在編碼那邊試一下中日韓文等 看的到正確碼後再選下 06/26 07:33
11F：→ y3k: 面的"轉換至UTF-8格式" 在按儲存即可 06/26 07:33
12F：→ y3k: 這一點都不難 只要有耐心尋找正確編碼 再慢慢試就行了 06/26 07:34