作者foolaxl (foolaxl)
看板AVEncode
標題[請問]KMPLAYER 如何撥放越南字幕
時間Tue Nov 11 15:39:51 2014
因為小弟有越南員工
他看我在看電影很想看 但是聽不懂英文看不懂中文字幕
然後我估狗找到越南字幕了
但是問題來了
我用記事本開 越南的字幕都沒問題
可是在KMP撥放又變成亂碼
我該如何才能正確撥放中越兩種字幕 又不會變亂碼呢??
懇請版上各位先進幫小弟解惑 感激!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.187.97.189
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AVEncode/M.1415691596.A.866.html
1F：推 Traveling: UTF-8 11/11 15:45
2F：→ foolaxl: 請問是要轉檔案嗎? 那我需要下載甚麼程式? 11/11 15:53
3F：推 tamago1985: 用記事本打開字幕檔→另存新檔，把編碼改成UTF-8 11/11 16:25
4F：→ tamago1985: 但若原po是用繁體windows記事本打開字幕檔沒亂碼的話 11/11 16:26
5F：→ tamago1985: 代表可能字幕檔本身已經是utf-16或utf-8編碼了，那麼 11/11 16:27
6F：→ tamago1985: 問題可能出在KMP版本太舊，不支援unicode系的字幕 11/11 16:28
7F：→ tamago1985: 更正我第一句，字幕檔另存改編碼用word開比較保險，在 11/11 16:29
8F：→ tamago1985: 開啟時可以手動選編碼 11/11 16:29
9F：→ andy199113: 換一套播放軟體看看 11/12 12:23
10F：→ andy199113: 也許是字型判斷問題 多試試 11/12 12:24