作者enixdqm3 (闇炎)
看板AVEncode
標題Re: [請問] mediacoder 轉檔字幕問題?
時間Sat Oct 19 15:51:43 2013
※ 引述《haro2 (shadow)》之銘言：
: 使用版本0.8.18.5346
: 因為要在PS3上播
: 所以要把手邊MKV+ASS字幕改成一個內嵌字幕的MP4
: 目前是字幕那邊一直搞不定
: 字幕我用srt edit轉成srt格式
: 記得這樣會比一堆特效的SSA來的好解決
: 編碼指定成UTF-8
: 用pot player看過ok
: 但是轉檔實就是會亂碼
: 字幕設定裡有render 編碼 字型 語言
: 我想應該是字型卡到 不知道大家是用什麼字型
: 感激不盡~~
我編碼是選UTF-8,用Unicode也可以,語言選zh,字型選項裡可以選的都可以吧
我是選文泉驛微米黑,版本是0.8.22 5505,不過因為這個我放ASS的雙語字幕,它
都會變成只有一種字型,本來外文跟中文字型設定是不同的,顏色也會變一樣,而且
有時轉出來有些會播放時卡卡的,順暢度不佳,所以不常用,有時頂多用來轉換容器
把MP4改成FLV之類的,現在都用小丸工具箱,對岸的人做的,有支援內嵌ASS特效字幕
轉出來效果還不錯
http://maruko.appinn.me/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.67.15
1F：推 haro2:感謝..不過我沒這字體,後來是隨便選個arial unicode就過了 10/24 10:46
2F：→ haro2:字體之類沒太在意 10/24 10:47
※ 編輯: enixdqm3 來自: 220.143.177.238 (01/23 17:55)
※ 編輯: enixdqm3 來自: 220.143.177.238 (01/23 17:55)
※ 編輯: enixdqm3 來自: 220.143.177.238 (01/23 17:55)
※ 編輯: enixdqm3 來自: 220.143.177.238 (01/23 17:56)