我也有遇到字幕中特定台詞會變成亂碼的問題 感謝這篇文章解決我的困擾 現在遇到另外一個問題 使用winmenc嵌入srt或者utf字幕的時候 遇到置頂代碼{\an8} winmenc會原原本本把代碼當作字幕的一部分嵌進影片中 以目前的winmenc 0.81有辦法解決嗎? 謝謝 ※ 引述《meow1020 (不要碰我的每隻牛!!!!)》之銘言： : <前言> : 最近為了一個老是嵌不進字幕的avi檔很頭大 : 同樣是srt字幕，其他都可用winmenc轉成功，惟獨有ㄧ個不行 : 又不想再多裝一個字幕軟體，辜狗看很久都沒有什麼合適的資訊 : 也嘗試用kmplayer的字幕編輯器，另存成smi檔 : 播放時雖然正常，轉檔後卻有ㄧ大半變成亂碼了 orz : <正文> : 後來改用奇摩找，發現了kentxchang這個網友的文章: : http://www.m-team.idv.tw/forum/redirect.php?tid=24519&goto=lastpost : (貼出來免的連結失效XD) : [教學][原創]Part 2 解決WinMEnc轉檔時，少數檔案沒字幕問題 : 這是WinMEnc系例教學的第二篇 : 如果你在轉檔時遇到轉出檔案沒有字幕時，就請看這篇教學 : 網路上應該還沒有看到有人有發表這個問題的解決法的教學唷！！ : －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ : 1.先使用[記事本]開啟無法轉出字幕之影片字幕檔 : (副檔名為srt的字幕檔) : 2.將檔案[另存新檔] : 3.更改[另存新檔]的設定 : 1).編碼：選擇[UTF-8] : 2).存檔類型：選擇[所有檔案] : 3).檔名:請將原檔名的附檔名改為utf : 如下圖：movie.srt 改為 movie.utf : 4).更改完成按下儲存，將檔案跟影片放在同一資料夾內。 : 4.開啟 WinMEnc 0.70 beta ，[字幕標籤]中的[載入字幕]由srt改為utf， : 其餘設定只要按上一篇[WinMEnc 0.7 beta 轉檔教學]設定即可。 : PS :我自己使用上面的方法來轉檔，到目前為止還沒有轉檔失敗過，都會有字幕。 : <結語>感謝這位大大無私的分享XDD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.186.7 ※ 編輯: LeeKT 來自: 114.32.186.7 (10/12 10:42)