作者miniwolf (迷你郎)
看板AVEncode
標題[請問] 請問 Aegisub 要如何換行？ Q<>Q
時間Mon Jun 24 22:26:47 2013
請問如何將Aegisub字幕弄成兩行？
我現在會基本抓時間軸上字幕了
但有時候斷句想分成上下行比較容易閱讀
...可是我不會啊 <囧>
我在該時段中按 Enter 只會進入下一個時段
並不會跳成輸入欄的下一行...orz
然後Aegisub有一個在一個時段可再另分第１層、第２層
我本來以為這就是分上下兩行
但當我把兩時段設一樣
然後前面多加１、２層
53
1 00:30:12,100 --> 00:30:24,800
阿布拉卡達布拉阿里巴巴咻蹦
54
2 00:30:12,100 --> 00:30:24,800
吃葡萄不吐葡萄皮不吃亦不吐
但最後測試字幕只會跑出第二句吃葡萄
第一句的阿布拉不會現身
請問這個分層是拿來做什麼的？
要怎麼用？
懇請指點
感恩~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.138.61
1F：推 kcl0801:在要斷句的地方後/N 06/24 22:39
2F：推 artf08:換行沒記錯的話 \n 06/24 22:40
3F：推 katy50306:圖層畫圖用的 有一句在上一句在下部分重疊的時候會用到 06/24 22:41
4F：→ katy50306:第一句應該不是不出現而是被第二句壓在下面... 06/24 22:42
感謝！
另外我剛剛用各位提供的關鍵字搜尋
放上這幾個我很需要的
\n 字幕過長可自斷
\N 強制換行
\h 強制空格
其他的有位前輩在此提供列表
http://ppt.cc/cu8E
※ 編輯: miniwolf 來自: 114.43.138.61 (06/24 22:59)
5F：→ sofa89:我記得\h的效果還附帶\h的前後兩句必在同一行。 06/25 22:06