作者vrainv (8 xo )
看板AVEncode
標題[請問] 有什麼播放軟體有雙字幕又可位移的
時間Tue Jul 5 16:46:52 2011
我有CyberLink PowerDVD 10可以雙字幕也可以字幕位移
字幕位移就像這張圖
http://b.blog.xuite.net/b/a/d/3/10946014/blog_241401/txt/30563331/3.jpg
CyberLink PowerDVD 10的字幕位移，可以選擇標準、2.35:1、1.85:1
我怎麼用都是一個在最上一個在最下
我想要的是如下圖，兩種字幕都放在下方，中文在上英文在下
http://b.blog.xuite.net/b/a/d/3/10946014/blog_241401/txt/30563331/4.jpg
圖片的所有人用的播放軟體也是POWER DVD 6.0版
可惜我無法聯絡到他，詢問怎麼用
所以想問版上的高手該怎麼操作?
請不要叫我找.SRT的字幕檔來代替、合併之類的
因為我是要看DVD，有些教學DVD在網上一定找不到字幕吧
而且DVD本身就有兩種語言以上，所以找作法、軟體應該會比較快吧
有其他建議軟體希望大家踴躍提供囉~
感恩!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.163.136
1F：→ TauriCrab:DVD字幕也可以萃取出來的 然後自己辨識成srt... 07/12 03:33
2F：→ TauriCrab:個人對那怪異的半透明字幕有高度厭惡感 07/12 03:33
3F：→ xvid:帥哥西裝XD 把要播的字幕抽出 再更改idx內的字幕位置 07/12 11:06
4F：→ xvid:MPCHC內建字幕渲染器和directsub各載入兩字幕即可 07/12 11:07