作者nimo (夏天不是戀愛天)
看板AVEncode
標題[請問] 請問字幕檔在不同語言作業平台下的顯示問題？
時間Mon May 23 21:48:28 2011
我使用的是kmplayer，檔案的副檔名是mkv，字幕檔為srt。
我在中文版的微軟作業平台下，皆可正常顯示繁體中文字幕，
但在朋友的日文版微軟作業平台下，就變成一堆亂碼。
想說是不是可以在字幕的選項作選擇，
但是似乎只有一種而已。
妙的是，在中文版下字幕檔類別顯示為ZHCC，
但在日文版下就變成了ENCC，很奇怪。
這會是日文版沒有中文字庫，導致無法顯示中文，就變成一堆亂碼嗎？
由於朋友只能以日文版微軟視窗來看，
不知道有沒有什麼解決的辦法？
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.169.180.78
1F：→ s25g5d4:用notepad++之類的軟體開起來 然後轉成UTF8檔首含BOM 05/23 21:53
2F：推 nobody:我個人覺得 kmplayer可以選字型 你多選幾個字型 如果有支援 05/24 03:16
3F：推 nobody:big5的字型應該也是可以放 沒用過日文xp所以無法舉例.... 05/24 03:17