作者gcobc12632 (Ted)
看板AVEncode
標題[請問] MPC 內嵌字幕的修改預設值
時間Mon May 23 20:49:19 2011
我有一部影片是內嵌字幕，裡面有簡體以及繁體的字幕。
但是簡體是預設值，而要切換成繁體還要另外選擇。
而且每次改成繁體，只要在關掉重開之後，又會變回簡體。
有沒有辦法可以讓「預設值」直接變成繁體字幕？
因為如果預設是簡體的話，燒錄到DVD應該也是簡體吧。
我不想要這樣= =
--
By ALi Project グランギニョル
仏語で「操り人形」または「人形劇」を指す。
普通は19世紀末のパリに実在した劇場「グラン・ギニョル座」を指す。
この劇場では人形の代わりに人間が出演し，残酷でエロチックな恐怖劇を演じた。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.29.72
※ 編輯: gcobc12632 來自: 114.32.29.72 (05/23 20:49)
1F：→ jdtrue:重新封裝 改選繁體是default就得了 05/23 20:58
2F：→ gcobc12632:好像很麻煩 要怎麼重新封裝 我沒有字幕檔的說 囧 05/23 21:01
3F：→ gcobc12632:或是有什麼方法在轉成DVD影片檔的時候選擇繁體字幕？ 05/23 21:04
4F：→ gcobc12632:因為我是比較想要燒成DVD保存起來 05/23 21:04
5F：→ jdtrue:既然可以選繁簡就一定是軟字幕 srt/sub封在MKV裡頭這樣 05/23 21:22
6F：→ jdtrue:用mmg重新封裝 很簡單 05/23 21:23
7F：→ gcobc12632:嗯 我試成功了 真的不難 而且時間也很快 感謝回答 05/23 21:40
8F：→ gcobc12632:不過這樣重新封裝應該不會對畫質造成影響吧 05/23 21:40
9F：→ s25g5d4:我有跟你一樣問題 而且總共有好幾十個檔案orz 05/23 21:51
10F：→ s25g5d4:可以用批次轉嗎?? 另外重新封裝不會影響畫質 只有轉檔才會 05/23 21:52
11F：→ gcobc12632:應該是可以一起轉的 只是全部丟進去檔案會很混亂= = 05/23 21:55
12F：→ gcobc12632:但是保險一點還是一個一個轉吧 囧 05/23 21:55
13F：→ jdtrue:如果每個檔案都是固定的操作 ex：把track3的字幕設為預設 05/23 22:33
14F：→ jdtrue:是可以寫個bat檔一次執行看看 05/23 22:33