作者landy0523 (淡淡的)
看板AVEncode
標題[請問] 製作KTV 韓文字幕問題？
時間Sun Oct 3 13:35:42 2010
最近因為開始學韓文
所以興起想要自行製作韓文歌曲的KTV
但找了好多字幕軟體
都沒有支援韓文字型
請問有人知道，若要製作韓文字幕
可以使用什麼樣的軟體呢??
已經找了好久，一直都找不到，只好來這請益
若有不妥，會再自D~
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.22.245.1
1F：→ kcl0801:昨天剛好在試 AEGISUB可以顯示 10/03 14:22
2F：→ landy0523:那個軟體我昨天有用，但是放到影片檔後，韓文沒法顯示 10/03 15:12
3F：→ landy0523:還是說需要在做什麼設定，才可在影片中顯示韓文呢 10/03 15:13
4F：推 nobody:設定韓文字型吧？外掛的軟體是什麼？ 10/03 17:19
5F：→ kcl0801:韓文字型可以用Batang(我只知道這個xd) 所以要做ass/ssa的 10/03 22:40
6F：→ kcl0801:還有聽說播放程式也有關係 我確定MPC跟POTPLAYER可以 10/03 22:41
7F：→ kcl0801:如果要SRT 就要在directvobsub裡指定韓文字型 但是每次都 10/03 22:42
8F：→ kcl0801:改來改去的 很不方便 所以還是建議用SSA/ASS 10/03 22:42
9F：→ landy0523:目前已經可以在影片中顯示韓文，但在製作時~如圖紅框中 10/04 14:54
10F：→ landy0523:卻沒有辦法對應韓文，不知kcl大~是否知道如何處理?? 10/04 14:54
→ landy0523:http://tinyurl.com/26d8vz3
※ 編輯: landy0523 來自: 125.231.1.95 (10/04 14:56)
11F：→ kcl0801:我用applocale去模擬韓文環境也出不來 你只能靠空格分段 10/04 20:36
12F：→ kcl0801:來猜了XD 我只是作普通字幕的所以沒這困擾 10/04 20:36
13F：→ landy0523:感謝kcl大的解釋!!大概軟體畫面本身不支援吧 10/04 22:19
14F：→ landy0523:現在是字幕搞定，但還要字幕跟影片加在一起~~ 10/04 22:20
15F：→ landy0523:又會是個問題多多的一項作業了 10/04 22:20