作者gn046187 (天外有天)
看板AVEncode
標題[請問] 字幕檔有x y類似座標的東西??
時間Mon Aug 9 16:53:10 2010
如題...
小弟在找到有下載英文字幕的網站
本來都很正常
頂多就時間有差
自己調一下就可以了
但最近下載到一些字幕
他在每一行時間 字幕的後面還會有xy的東西
例如這樣
00:00:10,882 --> 00:00:14,438 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523
I don't know. Some kind of signal,
drawing the Tardis off course.
結果字幕拉進去之後
都看不到
後來我把幾行的後面xy的東西刪掉果然就看得到了
可是這本意應該不是這樣吧...
而且我也不可能每一個都去刪
這樣看一集要花多大的功夫啊= =
爬文好像也沒看到@@
所以想請問大大這是怎麼一回事
而且我多下載了後面幾集的字幕
好像都是這樣
如果沒搞清楚這就沒辦法看英文字幕了說><
希望有知道這問題的大大能幫忙解答
不好意思哩
感激不盡><
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.156.216
1F：→ kcl0801:英文字幕版本多 直接換一版吧 GOOGLE應該就找的到 08/09 18:44
2F：→ gn046187:嗯...我找了一下可是好像都找到同版本的= = 08/09 21:05
3F：→ gn046187:有特定幾集都會有這種情形= = 08/09 21:05