作者pppp1111 (汽油桶)
看板AVEncode
標題Re: [請問] 用ConvertXtoDVD轉檔後字幕變破碎&幾個 …
時間Mon Jul 19 11:29:56 2010
※ 引述《cheng1208 (月光)》之銘言：
: 想請問一下
: 我的原始檔案是MKV檔
: 利用這個軟體轉檔並燒出DVD之後
: 我用POWERDVD看
: 結果字幕卻變的破碎
: 請問這問題有辦法解決嗎?
: 圖片：http://www.badongo.com/cn/pic/9998001
: 我在想會不會跟
: 字幕的"文字字幕成像設定"有關係?
字型==> 反失真==> ClearType點陣圖 ,選 28以上看起來比較不吃力.
先找個喜歡的字型,試轉一小段瞧瞧,滿意的話,再去字型設定裡微調大小,外框....
會破掉?? mkv 掛進來後,把自動帶進來的字幕移除,用想要的*.srt,*.sub 去轉.
: 問題2
: 這軟體是先轉檔再燒錄
: 那有辦法轉完檔之後停住嗎?
: 像剛剛因為我就很自然的接著燒結果出了問題
: 導致這片DVD算浪費了= ="
: 想說可以的話以後轉完檔可以先看一下是否有錯誤的地方
settings==> Burn result to dvd/as ISO file in working folder (不要勾)
會轉檔至您 "工作中的資料夾" (點一般就看到了,可以改目錄),
超過DVD-5 ,再用dvdshirk或類似軟體減肥.
: 問題3
: 他似乎預設字幕是無
: 我有到設定裡面的字幕選項觀看
: 請問繁體中文是TWI那一個嗎?
: 因為我似乎找不到其他比較像繁體中文的選項?
default Subtitle language (identifier)
漢語 (zh)
我的版本是 4.0.3.316
======
我才要感謝您呀,又賺到p可以去賭了 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 74.115.1.5
1F：推 cheng1208:感謝大大的熱心回答阿!!!可是我剛剛試了一下，問題還是 07/20 15:09
2F：→ cheng1208:存在，我是設定微軟正黑體，長度36，字幕反而前面會多一 07/20 15:12
3F：→ cheng1208:段英文字幕和一些英文和數字的編碼，然後才是像上面的破 07/20 15:13
4F：→ cheng1208:碎中文，您說得先轉一小段看看，是指轉一半時按取消嗎 07/20 15:13
5F：→ cheng1208:是的話，這樣我用POWERDVD看按右鍵的時候主要和次要字幕 07/20 15:14
6F：→ cheng1208:那部分會變灰的無法選擇，除非完整轉完才可以選... 07/20 15:14
7F：→ cheng1208:另外，我的檔案的SRT和SUB我用射手網找不到說... 07/20 15:16
8F：→ cheng1208:我的版本是3.8.0.193 07/20 15:21
嗯.可能意思表達不夠完整,拍謝 ==> 找一部短片+SRT先試轉.
微軟正黑體,在下剛剛以大小:36 ,粗體 ,外框:2 ,最大長度 29,
邊界 38.38.55 測試,沒問題.
轉完後,KM PLAYER==>VIDEO_TS.IFO -> 右鍵 -> DVD控制 -> 字幕 -> 顯示
MKV 的字幕可用MKVextractGUI分離,看看這個字幕有沒有怪怪的.^_^
CoxvertxDVD簡單教學 ==>
http://ppt.cc/cFh6
深入教學 ==>
http://ppt.cc/zzoS
討論區 ==>
http://ppt.cc/e@,I
FAQ ==>
http://www.vso-software.fr/faq.php
希望能幫到您. ^_^
其他的,我們可以E-MAIL,因為有些礙於法律規定,要"低調". ^_^
9F：推 josesun:感覺你的字幕就有問題... 07/20 20:24
10F：推 andy199113:我猜可能字幕是內嵌在影片上.... 07/20 20:27
11F：推 josesun:我突然發現..原po要轉的是不是隔離島啊...XDs 07/20 22:51
12F：→ cheng1208:影片的確是原本就有字幕，樓上一定沒近視XD那請問這有辦 07/21 07:42
13F：→ cheng1208:法解決嗎??? 07/21 07:42
※ 編輯: pppp1111 來自: 74.115.0.35 (07/21 12:42)