作者hlhsu (下一站，Intern)
看板AVEncode
標題[請問] MeGui的字幕問題
時間Sun Jul 18 20:19:44 2010
我用的MeGui版本是0.3.5.0
VobSub是2.23
最近遇到某些DVD會出現這樣的問題
我用VobSub抓了"Chinese"的字幕
後來用Megui內建的MKV muxer打包mkv、mp4、idx
播放時字幕卻是英文的！！
就算是後來用Vobsub改抓其他語言的字幕
打包出來的結果也都還是英文字幕
不知道有沒有前輩遇到這樣的問題？
請問我該如何解決？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.198.74
1F：→ web2312:先確定不是類似14423的問題 07/18 20:41
2F：→ tonyhsie:用 mkvtoolnix 合成 並確定中文字幕的順序 排在英文之前 07/18 21:19
3F：→ hlhsu:我確定不是14423的問題 07/18 22:27
4F：→ web2312:你確定vobsub抓出來是對的? (不是名為Chinese的英文字幕 07/18 22:36
5F：→ gusihbi:建議將字幕轉成純文字檔(.srt)會比較好 07/21 00:23