作者gn046187 (天外有天)
看板AVEncode
標題[請問] 關於用subrip轉出dvd字幕
時間Sat Jun 19 08:44:31 2010
如題...
我是自己有dvd
想直接轉出字幕
然後用km播中文再用轉出的字幕檔當第二字幕這樣看
其實大致上是沒什麼問題
不過有一點很奇怪就是...
我轉出來的字幕檔是全部放在同一個文件
也就是那片dvd有五六集卻全部的字幕在同一個字幕檔裡面
這也還好
但是...不知為何
我轉出來的字幕明明是一開始的字幕
它標示的時間跑到一個多小時去
而時間標示一開始幾分鐘的字幕
也不知道是哪裡的字幕
也就是說時間完全不對...
明明是同一個dvd轉出來的
請問怎麼會有這種問題呢@@?
希望知道的大大能幫忙解答
感激不盡><
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.174.10
1F：→ tonyhsie:用VSRip (VobSub ripper)試試...另Vob/Cell ID那裡別全選 06/19 11:20
2F：→ tonyhsie:可以有辦法弄成各集各一組字幕檔 06/19 11:21