作者ironmanstock (鋼鐵人史塔克)
看板AVEncode
標題[請問] mkv中的簡體字幕轉成繁體,有沒有最快的方法?
時間Thu May 13 23:22:48 2010
有時看到mkv檔內含的字體是簡體的
要怎樣才能轉成繁體的
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.158.126
1F：→ esouxcon:MKV Translator(不過我沒用過) 或者再抓個繁體字幕? 05/13 23:44
2F：→ web2312:對岸的splayer射手播放器(基於MPC-HC)可以於播放時,即時 05/14 06:55
3F：→ web2312:將字幕作繁簡轉換,不過部份ass特效字幕顯示仍有待加強... 05/14 06:56
4F：→ kcl0801:我用MPC-HC如果有外掛字幕 它會優先選擇外掛的 但如果你要 05/14 15:01
5F：→ kcl0801:把內含字幕簡繁轉換 就可能要先抽出來轉完再包回去 05/14 15:02
6F：→ kcl0801:或是你就乾脆找外掛字幕 然後MKV重新合成 不包含內含字幕 05/14 15:03
7F：→ visit:在電腦看,可以 1:射手網抓 2:KMPLAYER開啟 05/14 23:54
8F：推 UnknownX:我都匯出來 然後再手動轉="= 05/15 16:50