作者supersaga (SAGA)
看板AVEncode
標題[請問] KMP播放mkv檔的字幕問題
時間Sat May 1 07:09:21 2010
第一次在這個板上發問，老實說有點緊張，
因為一直以來被這問題困擾了很久，
看網路和爬文也沒有，所以還是鼓起勇氣發問。
在下有一部MKV的動畫檔，用MPC撥放時的字幕是很正常的，
但是用KMP撥放時，它的開頭就會多幾個字，如下：
-------正文------
-------OPED------
-------title------
用MPC就不會跳出來這一段，但是KMP就是會跳出這一段，
我摸了很久調KMP裡面的設定也無法讓這段字幕調成像MPC一樣可以讓它自動消失
真的是搞不懂為什麼這段無關緊要的字幕MPC會自動跳過，
但KMP就是會全部列出來，每看一集就跳出來一次，
實在是令人心煩。
或許會有大大說既然如此用MPC看就好啦~
不過在下對這件事實在是耿耿於懷，難道KMP無法通過設定讓它忽略這段字幕嗎?
所以才鼓起勇氣上來發文，希望能有大大告知解決之道。
謝謝大家。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.58.182
1F：→ web2312:字幕是哪一種? srt? ssa? ass? 05/01 12:51
2F：→ supersaga:應該是ASS 我解開來看他是寫S_TEXT/ASS 05/01 19:51
3F：→ web2312:開KMP 按F2/字幕處理/多重語言... 右邊 外部字幕模組打開 05/01 20:01
4F：→ web2312:啟 然後下面那個韓文的也打勾 (外部字幕模組內的最下面) 05/01 20:02
5F：→ supersaga:外部字幕模組之前我就打勾了 自動處理時間戳記預設就是 05/01 21:49
6F：→ supersaga:打勾 關閉外部字幕模組字會變白色 只會出現正文那一行 05/01 21:50
7F：→ supersaga:開啟外部字幕模組就會出現三行 但是MPC在撥放時就會自 05/01 21:50
8F：→ supersaga:動略過 但是KMP就是會出現那三行 所以我也不知道該怎麼 05/01 21:51
9F：→ supersaga:處理才好 困擾很久了..... > < 05/01 21:52
10F：→ supersaga:我在想會不會是MPC會自動略過00:00:00的字幕 但KMP不會 05/01 21:54
11F：→ web2312:跟00:00:00應該無關...MPC-HC的內部字幕器對ass的支援度 05/01 23:30
12F：→ web2312:非常高,KMP的話有些會有問題 05/01 23:30
13F：→ supersaga:謝謝W大熱心的幫我講解 我最後選擇抓出來修改重包= =... 05/04 04:39
14F：→ supersaga:反正順便有些錯字想改 只能自己多費一點力氣了....> < 05/04 04:40