作者jousoon (順)
看板AVEncode
標題[請問] 字幕外框的厚度在不同的影片下會改變
時間Sat Apr 17 11:51:26 2010
本身在看影片時有順便修改字幕的習慣
原本在宿舍的電腦沒有發現這個問題 但回家後使用家中電腦看影片才發現
我使用的播放器是KMPlayer 一開始的設定如下:
參數設定->字幕處理->字幕輸出模式->描繪到覆蓋表面
如果在使用這項設定下 無論什麼影片 字幕外框厚度都是固定的
(我一般都會把ASS格式的字幕外框設定2)
但回到家中發現 若是使用上面的設定 在家裡電腦仍是4:3的螢幕情況下
字幕是會隨著螢幕尺寸調整而改變的
在全螢幕下 16:9的影片字幕尺寸會與ASS格式設定不符
(應該是字幕也調成4:3的比例 上下畫面雖然有留黑邊 但KMP也把這個範圍算進去吧)
這個情況在調整參數設定後可以解決
參數設定->字幕處理->字幕輸出模式->描繪到圖像本身
雖然比例上是正確了 不過比較厚的字幕卻變薄了
而這種情況只在高解析度的影片下才會發生
原本我還想說是不是我字幕格式的問題 不過把原本較低解析度影片下正常的字幕
複製給高解析度的影片使用後 字幕外框還是會變薄
爬文看了一下文章 似乎KMP的字幕問題很多的樣子 不過沒有看到我這類問題
也有試著把directVobSub打開 可是打開後的情況和KMP設定成"描繪到圖像本身"一樣
是會隨著影片不同而改變字幕外框的厚度
雖然這個問題不至於影響觀看影片 但不知道有沒有人和我有相同的煩惱呢 QQ
1F：→ web2312:這個其實不算是字幕器的問題,因為本來就是那樣@@ 04/17 12:43
2F：→ web2312:你可以試試MPC-HC 它的內建字幕器是寫到覆蓋表面 04/17 12:44
3F：→ web2312:它會按影片位置印出字幕 所以不會顯示在黑邊上 04/17 12:45
4F：→ web2312:上面那個在MPC-HC的設定 字幕/預設樣式 把放置字幕於視訊 04/17 12:48
5F：→ web2312:畫面相對位置 就可以避免字幕印到黑邊上 04/17 12:49
還是不行耶 我放兩張圖用一樣的字幕參考看看
http://0rz.tw/AJpU9 <-影片的解析度為 864x480
http://0rz.tw/hYPoW <-影片的解析度為 1920x1080
圖片不一樣大可能看不太出來 如果下載下來調成一樣大小 就可以看出前著邊框較大
不過我拍圖時想到 其實兩個邊框說不定是一樣大
字幕在1920x1080時雖有自動調大 但邊框還是不變 所以看起來才會比較薄吧?
這種情形在字幕覆蓋表面不會產生 要覆蓋在圖像本身才會有
6F：→ web2312:恩...有可能 不過ass字幕通常會有自己的style 04/17 14:24
7F：→ web2312:所以我是不太在意自訂邊框的問題@@ 04/17 14:25
8F：→ web2312:有沒有使用過MPC-HC? MPC-HC字幕都是繪製在覆蓋表面的 04/17 14:28
9F：→ web2312:那張圖應該是小唯的學校吧...好眼熟@@ 04/17 14:32
嗯 我有試著用過MPC-HC了 預設樣式->放置字幕於視訊畫面相對位置 打勾
不過高解析度下還是會變薄
以前沒有高解析度影片時 外框設定我都統一設2
現在用習慣KMP原始設定後也沒發現其他電腦或播放器下可能字幕看起來會不同
只是個人的龜毛啦 希望在推廣影片時別人看到的能跟自己一樣 ^^"
(真是好眼力 是小唯的學校沒錯 XD)
---
問題已解決 KMP裡某個地方沒勾選到
參數設定->字幕處理->多重語言/電腦語音(TTS)->進階->第三排都是韓文的選項
字幕輸出方式需選 描繪到圖像本身
※ 編輯: jousoon 來自: 203.73.236.26 (05/01 00:45)