作者p587868 (德艾)
看板AVEncode
標題[請益] EZ轉MKV字幕的問題
時間Sun Oct 11 23:58:20 2009
※ [本文轉錄自 PSP 看板]
作者: p587868 (德艾) 看板: PSP
標題: [請益] EZ轉MKV字幕的問題
時間: Sun Oct 11 23:24:02 2009
我知道EZBUILDER轉的時候可以連字幕一起轉進去
連效果都有，非常棒
但有一個小小的缺點.....
我現在有一部影片是MKV格式，同時他內附2種字幕
一個是繁體一個是簡體
因為是大陸人做的字幕，所以簡體是排在第一個
但EZBUILDER再轉字幕的時候預設都選第一個轉
第二個呢...也不是不能轉，只是每轉一個檔就得到右下角的ICON改一次...
我要批次轉一整部動畫都要繁體，有26集...我要一個一個慢慢點嗎..
請問有什麼辦法讓EZ自動選用第二組字幕呢?
--
◤ ◥ ◢ ◣
傑米，炸掉它吧。 ⊙▁⊙─ ─⊙▂⊙ 碰到問題，用C4就對了！
╰ ∕皿﹨ ◥皿◤ ╯
◥█◤◢ ◥ ︶◤
Adam Savage ◤ ︶ ◥◤ ﹨▼∕◥ Jamie Hyneman
ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ ◥ ◤＼◥ by dajidali
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.65.55
1F：→ zse4rb3 :有AVEncode板可能比較適合這個問題 10/11 23:47
2F：→ p587868 :感謝樓上提醒 10/11 23:57
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.65.55
※ 編輯: p587868 來自: 61.228.65.55 (10/11 23:59)
3F：推 kcl0801:自己用mkvtoolnix重包一次把簡體去掉...也是很麻煩 10/12 18:27
4F：→ nike77114:你再轉的時候常駐工具列應該會有VOBSUB跑出來,在那邊可 10/15 15:15
5F：→ nike77114:選字幕,記得在剛開始有VOBSUB出來的時候就要改囉 10/15 15:15
6F：推 FlyinDeath:樓上只看標題沒看內文 XDD 12/14 09:58