作者wahaha99 (此方不可長)
看板AVEncode
標題[請問] 現在有這種外掛字幕嗎:直接掛影片...
時間Wed Sep 30 04:05:53 2009
最近常常遇到這種事情:
入手了沒有字幕的高畫質版, 與字幕已經與影片合一的低畫質版
想說有沒有可能, 利用轉檔程式把字幕區 crop 出來後掛在主影片上
就像是ssa字幕那樣?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.126.29
1F：推 andy199113:可以 不過差畫質的字幕後畫面也會出現... 09/30 09:49
2F：→ andy199113:一般都把內崁字幕重打後 成為SRT在改SSA之類的 09/30 09:50
3F：推 kcl0801:自己RIP字幕 不過很麻煩就是了...我到現在還沒成功過 09/30 17:58
4F：推 Poggle:esrXP? 不過我不會調整，最後還是自己拉時間軸了.. 09/30 19:55
5F：→ wind0083:如果是影集、電影類的還是去射手網找找比較快，如果是 09/30 20:38
6F：→ wind0083:節目我看還是放棄吧，很累人的.... 09/30 20:39
7F：推 KarasuTW:關鍵字：OCR 我記得 2007 年左右有人在討論 ... 10/01 11:14
8F：推 KarasuTW:要配合一個截取字幕區畫面的 plugin 的樣子？忘了 XD 10/01 11:17
9F：→ yohko:自己去抓時間軸比較快，相信我XD 10/01 16:23
10F：→ andy199113:是 "中文 VobSub 轉 SRT 解決方案" 這個嗎? 10/02 02:30
11F：推 KarasuTW:還不只，要一個 plugin 負責把內嵌字幕抽出來 10/02 08:44
12F：→ KarasuTW:你找到的是第二部分... 10/02 08:45
13F：推 andy199113:我記得是用earXP配"中文 VobSub 轉 SRT 解決方案"就可 10/02 18:25
14F：→ andy199113:已轉出字幕 不過需要安裝OCR軟體 10/02 18:25