作者RoyOswalt (挑戰15勝)
看板AVEncode
標題[請益] 硬解碰到的有趣問題
時間Thu May 14 23:59:18 2009
硬解前沒有碰過這樣的現象
我是使用MPC-HC來做硬解
硬解前，如果有字幕檔的話，右下方都會有一個綠色的箭頭
硬解後，字幕改成auto-load之後，就沒看過右下方的綠色箭頭了
反正字幕(srt)都還是讀的到，所以也沒有影響
不過最近發生了一個有趣的現象
明明我的srt檔裡面都是中文字
但播放影片時，卻變成了英文字幕
原以為這只會是個個案
沒想到剛剛播放時，又是英文字幕
這是第二部自動中翻英的影片了
請問有其他人有遇到這樣有趣的現象嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.118.22
1F：→ kawasakiZII:綠色箭頭是vsfilter 可能是你沒有硬解時是使用 05/15 00:04
2F：→ kawasakiZII:overlay，如果要用MPC-HC硬解的話 那就要開VMR or EVR 05/15 00:04
3F：→ kawasakiZII:MPC-HC有內建字幕功能，要在上面那兩種模式才會有用 05/15 00:07
4F：→ kawasakiZII:所以你硬解時看不到綠色箭頭，至於英文字幕應該是字型 05/15 00:09
5F：→ kawasakiZII:從選項->字幕->預設樣式那裡改，在字型下面那個下拉 05/15 00:11
6F：→ kawasakiZII:選單中改選CHINESEBIG5(136)試試看 05/15 00:12
7F：→ RoyOswalt:感謝樓上熱心的解答，我改完後，"英文"字形改變了，所以 05/15 00:25
8F：→ RoyOswalt:我現在終於可以看電影學英文了..... 05/15 00:26
9F：→ comipa:mkv? 聽起來有點像是內建英文字幕你又外掛中文?字幕? 05/15 10:56
10F：→ RoyOswalt:的確是內建英文字幕，請問如何把內建字幕換成外掛中文字 05/16 13:03
11F：推 gaiod:VMR9，然後在畫面中按右鍵有地方可以選字幕 07/27 13:05
12F：→ gaiod:昨天剛碰到這個問題 07/27 13:05