作者artbook (暴力小英)
看板AVEncode
標題[請問] 請問神奇的中英雙字幕一上一下該如何製作?
時間Sat Mar 28 08:13:00 2009
曾經看過大陸的神人做這種影片檔
覺得很神我想拿來練英文
請問神奇的中英雙字幕一上一下該如何製作?
這是範例
http://0rz.tw/klaXT
※ 編輯: artbook 來自: 61.228.136.33 (03/28 11:48)
1F：推 kcl0801:兩個字幕檔吧 03/28 17:33
2F：→ artbook:你會內嵌在TV螢幕同時顯示嗎? 03/28 19:14
3F：推 kcl0801:我試過的方法是轉兩次檔 但是畫質不用說很差 03/28 20:35
4F：→ artbook:轉一次用英文檔，播放時用中文字幕呢? 03/28 20:37
5F：→ kcl0801:那要轉成avi喔 vobsub版本好像也有關係 我是2.38版的 居然 03/28 21:34
6F：→ kcl0801:連flv也可以顯示字幕 如果你也是2.38的話那就不一定要avi 03/28 21:35