作者kgman (無)
看板AVEncode
標題[請問] 顯示字幕與雙字幕問題
時間Tue Nov 18 11:34:45 2008
不好意思..
我真的已經看了 看了文章一個早上了!
但是還是無法解決我的問題...
只得求助板上高手了!
我要播放DVD 區碼是NTSC 在網路上從香港買來的六人行影集
是DVD-9格式 (家裡的DVD居然不能播放 可惡 為啥?)
因為我要學英文 所以需要中英雙字幕對照著看
以下是我的疑問
1.我已經將我的 windows media player 照著流程安裝很多軟體(我也看不懂是啥)
不過 總算可以正常播放
但是!!!
WMP裡面的選項 我挑來挑去
只能顯示英文或中文單一字幕
不能夠同時顯示
我也有安裝字幕軟體 VobSub V2.23
但是我打開影片時 右下角也沒有顯示綠色小箭頭
我試著安裝來源不同的這個軟體 但是就是沒有出現 也不能從中選擇
請問我哪裡出問題了呢!?
我到底該怎麼做才可以順利觀看兩個字幕?
哀呀 好苦惱..
2.因為我也有PowerDVD
而且我知道PowerDVD可以有同時兩個字幕的選項
所以我也嘗試著用PowerDVD看
但是!
我已經設定好字幕顯示 副字幕也顯示了
但怎麼樣就是都沒有字幕出現!!!
連中文或英文 任一個都沒有!
哀呀 我只求可以趕快讓我順利看片呀
我希望可以自由選擇
有字幕 或者沒字幕 或者同時出現!
懇請高手幫忙
謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.172.214
1F：→ CaMper8850:...其實NTSC不是區碼的意思 11/18 11:51
2F：→ CaMper8850:至於第一個問題 你的字幕不是外掛上去的 vobsub當然不 11/18 11:52
3F：→ CaMper8850:會有作用 11/18 11:52
4F：→ CaMper8850:POWER DVD我沒有~就無法幫你了QQ 11/18 11:52
5F：→ esouxcon:把其中一個字幕轉成SRT再掛上去?? 11/18 11:53
6F：→ kgman:對不起我看不懂@@ 還有我的DVD裡面只有BUP IFO MPEG三種檔 11/18 11:58
7F：→ kgman:哪一個是字幕檔呢? 而且我要把他們抓出來居然不能抓!? 11/18 11:59
8F：→ kgman:還有...要怎麼"掛"上去呢? 打開Vobsub的哪一個執行檔呢!? 11/18 11:59
9F：→ kgman:謝謝你們! 11/18 12:00
10F：→ kgman:似乎光碟有保護 我不能將裡面的檔案複製出來耶? 11/18 12:02
11F：推 Milanon:用PowerDVD就可以雙字幕了.. 11/18 13:07
12F：→ Milanon:原波是要同時打開DVD內建的中英字幕 11/18 13:08
13F：→ kgman:謝謝樓上的回應! 但是我已經開了字幕 以及第二字幕了! 11/18 15:04
14F：→ kgman:還是只有第一字幕顯示耶 怎麼辦!? 謝謝你 11/18 15:05
15F：推 nobody:KMPlayer有內建雙字幕顯示～ 11/22 07:17
16F：推 CaMper8850:KMP不是要"外掛的字幕"才可以雙字幕顯示嗎? 11/22 13:21
17F：推 nobody:正版 DVD都是外掛的字幕啊 11/25 15:50