作者BLF (這該死的期中考)
看板AVEncode
標題[請問] 關於字幕的一些問題
時間Wed Nov 12 21:26:46 2008
抱歉小弟是非常新的新手，有爬過
可是對於字幕要怎麼掛上影片還是不會用...囧
可能會有一些很蠢的問題，還請各方大大多包涵 <(_ _)>
1:影片下載之後，有一個圖示是一個螢幕，右邊有一個藍色圓圈白色驚嘆號的圖示
2:我直覺的認為那個就是字幕，於是把他更改成和影片檔一樣的名字，丟到同一資料夾
3:後來發現當然還是沒有字幕，那個圖示我用wordpad開，是一堆亂碼
4:直接點兩下，系統說無法開啟這個NFO檔案，可能是因為毀損或無法辨試板本
5:搞不清楚狀況的我下載vobsub和K-Lite，結果影片一打開還是沒字幕
6:找了一下還有什麼東西有可能是字目，發現有一堆沒辦法開的檔案
他們最後面的名字是 影片+.r30~.r48，且有一個是.dfv
7:我用wodpad開啟 影片名.30 發現了一堆亂碼，而且跳回來之後，發現竟然變成影片名(?
8:第7點其實我也不是很確定，因為開之前也沒有仔細看，請問這樣還能掛字幕嗎?
小弟有爬過文，發現大多都是說字幕檔是什麼srt檔的，可是我的資料夾裡面都沒有阿 囧
字多文冗，真的很抱歉，還請板上的大大能給小弟一個方向 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.88.188
1F：推 squall021:你下載的影片應該沒有包含字幕,那個NFO檔是影片的資訊檔 11/12 22:15
2F：→ squall021:裡面包含製作影片的組織、影片的解析度大小、每秒格數、 11/12 22:15
3F：→ squall021:影片編碼格式、流量、大小以及聲音的編碼及流量 11/12 22:16
4F：→ squall021:而常見的字幕檔有"SRT"、"SSA"、"AAS"及"IDX+SUB"組合 11/12 22:16
5F：→ squall021:SRT是純文字檔，無任何特效在裡面，而SSA及ASS檔 11/12 22:17
6F：→ squall021:和SRT一樣可以用筆記本打開，和SRT不一樣是它們支援特效 11/12 22:17
7F：→ squall021:像是卡拉OK特效等，而IDX+SUB組合是純圖片型字幕 11/12 22:18
8F：→ squall021:需用相對應軟體才可以修改，而.r30-.r48是連續壓縮檔 11/12 22:18
9F：→ squall021:應該還有前面29個，不過你可以試著解壓縮看看 11/12 22:18
10F：→ squall021:至於那個dfv檔小的就不知道了，請其他大大來解答 11/12 22:19
11F：→ squall021:至於字幕的話你可以上射手網去找看看，大部分應該會有 11/12 22:19
12F：→ cang:dfv檔應該是你打錯吧，sfv檢查檔。可以無視 11/12 22:43
13F：→ BLF:嗯真的是我打錯了，其他的就如squall大所說的，非常感謝 :) 11/12 23:28