作者sifun (米虫)
看板AVEncode
標題Re: 急.從dvd decrypt抓影片到硬碟..但字幕時間對ꐠ…
時間Sun Oct 12 20:36:29 2008
※ 引述《WRITERT1NA (小妹)》之銘言：
: 因為vob是multi-chapter
: dvd decrypter抓出來都以VOB ID第一chapter當00:00...結果..
: 要改第二chapter字幕start time在第一chapter時間結束之後...請問有方法改善
: vob變成分割時..同一vob每一chapter的start time都是00:00
動物上面找到的教學文內容
連結在這個板上的某篇M 文 我忘記標題了
或是使用Vobsub cutter
================
這時你可以用記事本開啟在字幕檔中的 *.idx，可加入"Delay"字串來使整個字幕的播放
時間提前或延遲。例如：
delay: -00:00:15:000 (提前 15 秒)
delay: 00:00:22:000 (延遲 22 秒)
delay 語句必須放在第一個"# Vob/Cell ID"之後，第一個"timestamp"之前的位置
例如：
# English
id: en, index: 0
# Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows
Media Player 6.x
# alt: English
# Vob/Cell ID: 1, 1
delay: 00:00:22:000
timestamp: 00:00:00:000, filepos: 000000000
根據你實際的情況變更後存檔就是真正時間軸正確的分割字幕了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.31.63
※ 編輯: sifun 來自: 59.126.31.63 (10/12 20:37)