作者j20 (悠悠)
看板AVEncode
標題[請問] 字幕簡轉繁疑問（已成功，但有些小問題）
時間Thu Sep 27 18:07:35 2007
字幕格式為ssa
已使用convertz軟體轉換為繁體字
但播放影片時會呈現亂碼
再從vobsub中調整字幕設定後成功顯示繁體字
觀看上沒出現問題
但是將影片關掉後
重新在開
字幕又變為亂碼
需要重新設定
當初為了轉換字幕
花了些許時間找資料
均提到使用軟體轉換成繁體
雖然現在已經可以看繁體字幕了
但每次重開都要再設定一次
實在是有點麻煩
不知道有無方法省去再次設定的步驟
還是說我轉換的步驟有錯誤呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.212.197
1F：推 tonyhsie:.ssa 有字型 font style 的資訊...可能要手動修改一下 09/27 19:45
2F：→ j20:原來是字型關係，感謝回應，往後再碰到此類問題就能解決了 09/28 17:32