作者ooxx05312 (QQ)
看板AVEncode
標題[請問] 請問在電腦上播放DVD時一些字幕的問題
時間Thu Aug 16 03:40:17 2007
請問一下我用PowerDVD播放某DVD(.iso)時候裡面只有英文字幕...>"<
如果我現在從射手網找到從別的DVD擷取出來的中文字幕檔(.idx以及.sub)
1.有什麼辦法可以撥DVD時候看我抓到的中文文字幕?
2.還是要把DVD轉成一個.avi檔才可以? (如果要轉的話可以推薦一下軟體嗎)
3.或者可以把.idx以及.sub轉回原本DVD的.ifo檔?
對這方面不是很懂
非常謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.112.140
1F：推 onelife:vsfilter(vobsub)可以播放idx+sub 08/16 11:54
2F：推 ooxx05312:抱歉上面沒說清楚 08/16 12:44
3F：→ ooxx05312:我意思是說如果要放DVD的話 是否可以用外部的.idx字幕? 08/16 12:45
4F：推 onelife:111篇，MPC可以，PowerDVD我不確定，或是你改KMPlayer來播 08/16 17:09
5F：推 ooxx05312:可以載入外部的.idx字幕 不過現在的問題是時間字幕出現 08/16 22:32
6F：→ ooxx05312:時間是錯的，原本DVD裡面有分很多個.vob檔，如果硬掛載 08/16 22:33
7F：→ ooxx05312:外部的字幕檔(.idx及.sub)這樣他知道原本對應的vob嗎? 08/16 22:34
8F：→ ooxx05312:還是我抓的.idx原本就是錯的~~~? 08/16 22:36
9F：推 onelife:我用MPC試過並沒問題，而且並不是播放單個VOB阿，還是播放 08/17 11:19
10F：→ onelife:整片DVD，就是過了選單播放到正片時把原本字幕關掉，然後 08/17 11:23
11F：→ onelife:從右下角的綠色箭頭去選取額外的字幕檔 08/17 11:24
12F：推 ooxx05312:我用MPC撥的時候右下並沒有綠色箭頭...不過我直接在file 08/18 23:00
13F：→ ooxx05312:->Load Subtitle 在選外部的字幕 只是字幕時間不對 08/18 23:01
14F：→ ooxx05312:我再調調看好了 非常謝謝onelife大大 ^^ 08/18 23:02
15F：→ onelife:樓上你這樣說不就是沒看111篇...要設成Always Load阿.... 08/19 23:10
16F：推 ooxx05312:哈哈哈 給你發現了 設定好了不過時間還是錯的 08/22 20:35
17F：→ ooxx05312:anyway 謝啦 ^^ 08/22 20:35